Текст и перевод песни Burcu Güneş feat. Eflatun - Bir Lokma Sevda

Bir Lokma Sevda

Sen geleceksin diye kimseyi almadım hayatıma
Gerçeği sorarsan alamadım aslında
Sen düşeceksin diye olur olmaz uykularıma
Unuttum gündüzü yaşadım hep rüyalarda
Senin bir sesin çığlıktır bana
Bir nefesin olur fırtına
Bir anlık gülüşün sonsuzluktur bana
Sesin hala kulağımda
Sen yokken yanımda denedim ah defalarca
Aklımdan geçmedi inan başka sevda
Sen yokken yanımda denedim ah defalarca
Kalbimden geçmedi inan bir lokma sevda
Sen geleceksin diye kimseyi almadım hayatıma
Gerçeği sorarsan alamadım aslında
Sen düşeceksin diye olur olmaz uykularıma
Unuttum gündüzü yaşadım hep rüyalarda
Senin bir sesin çığlıktır bana
Bir nefesin olur fırtına
Bir anlık gülüşün sonsuzluktur bana
Sesin hala kulağımda
Sen yokken yanımda denedim ah defalarca
Aklımdan geçmedi inan başka sevda
Sen yokken yanımda denedim ah defalarca
Kalbimden geçmedi inan bir lokma sevda
Sen yokken yanımda denedim ah defalarca
Aklımdan geçmedi inan başka sevda
Sen yokken yanımda denedim ah defalarca
Kalbimden geçmedi inan bir lokma sevda

Une bouchée d'amour

J'ai gardé ma vie pour toi, je n'ai laissé personne y entrer
A vrai dire, je n'aurais pas pu le faire de toute façon
Je m'endormais sans cesse en pensant à toi
J'ai oublié la journée, j'ai toujours vécu dans mes rêves
Ta voix est un cri pour moi
Ton souffle est comme une tempête
Ton sourire fugace est une éternité pour moi
Ta voix résonne encore dans mes oreilles
Quand tu n'étais pas là, j'ai essayé tant de fois, hélas
Crois-moi, je n'ai jamais eu une autre histoire d'amour en tête
Quand tu n'étais pas là, j'ai essayé tant de fois, hélas
Crois-moi, mon cœur n'a jamais connu une autre bouchée d'amour
J'ai gardé ma vie pour toi, je n'ai laissé personne y entrer
A vrai dire, je n'aurais pas pu le faire de toute façon
Je m'endormais sans cesse en pensant à toi
J'ai oublié la journée, j'ai toujours vécu dans mes rêves
Ta voix est un cri pour moi
Ton souffle est comme une tempête
Ton sourire fugace est une éternité pour moi
Ta voix résonne encore dans mes oreilles
Quand tu n'étais pas là, j'ai essayé tant de fois, hélas
Crois-moi, je n'ai jamais eu une autre histoire d'amour en tête
Quand tu n'étais pas là, j'ai essayé tant de fois, hélas
Crois-moi, mon cœur n'a jamais connu une autre bouchée d'amour
Quand tu n'étais pas là, j'ai essayé tant de fois, hélas
Crois-moi, je n'ai jamais eu une autre histoire d'amour en tête
Quand tu n'étais pas là, j'ai essayé tant de fois, hélas
Crois-moi, mon cœur n'a jamais connu une autre bouchée d'amour