Текст и перевод песни Burcu Yeşilbaş - Gel Ey Gönüllerin Piri

Gel Ey Gönüllerin Piri

Derdi dert ile anlattım
Dilim sustu kalem yazdı
Derdi dert ile anlattım
Dilim sustu kalem yazdı

Ne sen gittin ne ben döndüm
Sır ile hep yaram sardım
Ne sen gittin ne ben döndüm
Sır ile hep yaram sardım

Gel ey gönüllerin piri
Donmuş toprağın güneşi
Işıldar gözümün feri
Sen benimle yürür isen

Derdi dert ile anlattım
Zehir verdi baldır sandım
Derdi dert ile anlattım
Zehir verdi baldır sandım

Ne ağlandım ne sızlandım
Sır ile hep yaram sardım
Ne ağlandım ne sızlandım
Sır ile hep yaram sardım

Gel ey gönüllerin piri
Donmuş toprağın güneşi
Işıldar gözümün feri
Sen benimle yürür isen

Gel ey gönüllerin piri
Donmuş toprağın güneşi
Işıldar gözümün feri
Sen benimle yürür isen

Viens, Ô Lumière des Cœurs

J'ai raconté mon chagrin avec mes chagrins
Ma langue s'est tue, ma plume a écrit
J'ai raconté mon chagrin avec mes chagrins
Ma langue s'est tue, ma plume a écrit

Ni toi tu n'es parti, ni moi je ne suis revenue
J'ai toujours pansé mes blessures en secret
Ni toi tu n'es parti, ni moi je ne suis revenue
J'ai toujours pansé mes blessures en secret

Viens, Ô Lumière des Cœurs
Le soleil de la terre gelée
La lumière brillante de mes yeux
Si tu marches avec moi

J'ai raconté mon chagrin avec mes chagrins
J'ai cru que tu m'avais donné du poison au lieu de miel
J'ai raconté mon chagrin avec mes chagrins
J'ai cru que tu m'avais donné du poison au lieu de miel

Je n'ai ni pleuré ni souffert
J'ai toujours pansé mes blessures en secret
Je n'ai ni pleuré ni souffert
J'ai toujours pansé mes blessures en secret

Viens, Ô Lumière des Cœurs
Le soleil de la terre gelée
La lumière brillante de mes yeux
Si tu marches avec moi

Viens, Ô Lumière des Cœurs
Le soleil de la terre gelée
La lumière brillante de mes yeux
Si tu marches avec moi