Текст и перевод песни Burcu Yeşilbaş - Gelin Ayşem

Gelin Ayşem

Koyun gelir yata yata
Çamurlara bata bata
Gelin Ayşe′m sele gitmiş
Yosunları tuta tuta

Aman Ayşe'm yaman Ayşe′m
Dağlar başı duman Ayşe'm
Aman Ayşe'm yaman Ayşe′m
Dağlar başı duman Ayşe′m

Koyun gelir yosuyunan
Ayağının tozuyunan
Gelin Ayşe'm sele gitmiş
Yanı çifte kuzuyunan

Aman Ayşe′m yaman Ayşe'm
Dağlar başı duman Ayşe′m
Aman Ayşe'm yaman Ayşe′m
Dağlar başı duman Ayşe'm

Невеста Айше

Овцы идут, бредут,
В грязи ноги вязнут.
Невеста Айше в реке утонула,
За водоросли цеплялась, не удержалась.

Ах, Айше моя, бедная Айше,
В горах туман, моя Айше.
Ах, Айше моя, бедная Айше,
В горах туман, моя Айше.

Овцы идут с водорослями,
С пылью на ногах,
Невеста Айше в реке утонула,
С двумя ягнятами рядом.

Ах, Айше моя, бедная Айше,
В горах туман, моя Айше.
Ах, Айше моя, бедная Айше,
В горах туман, моя Айше.