Текст и перевод песни Burcu Yeşilbaş - Gül Solmadan

Gül Solmadan

Günlerin adı yok, hepsi birbirinin ertesi
Yanıyor şu kalbim ne duman ne bir şey
Çıkılmaz bir yere yokluğun yağıyor
Bavulum emekli ne bilet ne bir şey

Bir masalsa bu olanlar
Kurtarılmaz ki gökten üç elma düşünce
Acı son geliyor
Yaşamam senin elinde

Gül solmadan
Bülbül susmadan
Geç olmadan
Çalsana yine kapımı son bir defa
Çal hadi yine kapımı
Gül solmadan
Bülbül susmadan
Geç olmadan
Çalsana yine kapımı son bir defa
Çal hadi yine kapımı

Enstrümantal

Saatim bu gece yine yokluğun vuruyor
Konuşsam ne fayda ne duyan ne bir şey
Nafile gözlerim yine gözlerini arıyor
Dizlerim emekli ne bir yol ne bir şey

Bir masalsa bu olanlar
Kurtarılmaz ki gökten üç elma düşünce
Acı son geliyor
Yaşamam senin elinde

Gül solmadan
Bülbül susmadan
Geç olmadan
Çalsana yine kapımı son bir defa
Çal hadi yine kapımı
Gül solmadan
Bülbül susmadan
Geç olmadan
Çalsana yine kapımı son bir defa
Çal hadi yine kapımı

Avant que la rose ne se fane

Les jours n'ont pas de nom, ils se suivent tous
Mon cœur brûle, ni fumée, ni rien
Ton absence me tombe dessus, il n'y a pas d'échappatoire
Ma valise est à la retraite, ni billet, ni rien

Tout ça, c'est un conte de fées
On ne se sauve pas quand trois pommes tombent du ciel
La fin amère arrive
Ma vie est entre tes mains

Avant que la rose ne se fane
Avant que le rossignol ne se taise
Avant qu'il ne soit trop tard
Frappe à nouveau à ma porte une dernière fois
Frappe encore une fois à ma porte
Avant que la rose ne se fane
Avant que le rossignol ne se taise
Avant qu'il ne soit trop tard
Frappe à nouveau à ma porte une dernière fois
Frappe encore une fois à ma porte

Instrumental

Mon horloge frappe ton absence cette nuit
À quoi bon parler, personne n'écoute, rien
En vain, mes yeux cherchent encore tes yeux
Mes genoux sont à la retraite, ni chemin, ni rien

Tout ça, c'est un conte de fées
On ne se sauve pas quand trois pommes tombent du ciel
La fin amère arrive
Ma vie est entre tes mains

Avant que la rose ne se fane
Avant que le rossignol ne se taise
Avant qu'il ne soit trop tard
Frappe à nouveau à ma porte une dernière fois
Frappe encore une fois à ma porte
Avant que la rose ne se fane
Avant que le rossignol ne se taise
Avant qu'il ne soit trop tard
Frappe à nouveau à ma porte une dernière fois
Frappe encore une fois à ma porte