My Life a Movie - Burden , Caskey перевод на французский

My Life a Movie

Look, my life is a movie, baby
Thinkin' 'bout it while I'm speedin' thru the valley out in Cali
In a new Mercedes, I'll pull your lady
If she ever fuck around and pay attention, I just pop me a pill
I'ma wait, about an hour later kickin'
I've been trippin', tryna get it, now I'm tryna chill
Odds are, y'all ain't keepin' it real
Anybody don't respect, then we don't keep it copacetic, uhn
Can't lie, I straight vibe, roamin' the streets
At late night and roll, the reaper take flight
And it must be medicine, I ain't much of a gentleman
Savage in every aspect, leave no evidence
Playin' mind games, givin' migraines, need Excedrin
Goin' hard for the check, where the settlement?
Dollar signs, anything we sign, that irrelevant
Can't take me out my element, shit
My life is a movie now
Things changed from a juvenile
Fake friends tryna pull me down
Need somethin' to slow me down
I just mixed Sprite with the two, woo!
Tonight I might try somethin' new, woo!
Don't worry 'bout shit that I do, let me do me
Take one, my life is a movie
Every day I'm in a movie
Bomb in 60 seconds, tell them boys to try pursue me
Comin' back like Lil Boosie
I'm workin' at the game like it my duty
TV motherfuckers don't know what they doin', sittin' sideways
My bitch get on a pill and then forget her shy ways
I fuck her 'til she weaker than two born in five days
Dancin' on the couches in the cove like it's my hideaway
They been tryna stop the kid since jump but still can't find a way
Me and Burden, we the ones to watch
It's a burden when I take the watch
Give up everything, we only comin' for the knots
Shorty give me superhead and I forget about my thoughts
We connected like the dots
Out here sonnin' rappers like my pops
All my guns real, we don't need the props
Know we out here, fuck the cops
Somebody do me like Drake did Meek
On the real, I go Quentin Tarantino with the shots, yah
My life is a movie now
Things changed from a juvenile
Fake friends tryna pull me down
Need somethin' to slow me down
I just mixed Sprite with the two, woo!
Tonight I might try somethin' new, woo!
Don't worry 'bout shit that I do, let me do me
Take one, my life is a movie
Yes, you could say that we smoked
'Cause my dog by the crib with the basement that grow
And we so lean, pourin' Sprite up with Promethazine
And Codeine, I just mix one with the two
You was tryna get money, shouldn't have run with the crew
New money with somethin', you got nothin' to do
Cash Money, there's Caskey, they don't fuck with you, lifted
Time to show 'em that the south beat 'em different
Head knock the game into submission
Deceitful people with the mic could never share a vision
Why you always bitchin'? Actin' like a hoe
I'ma go and get it if I don't have it for the low
Then I'm goin' off script, my life is a movie
Truly I'm blessed, I ain't gotta talk shit
Look like most these rappers only posin' actors
And they not about shit
My life is a movie now
Things changed from a juvenile
Fake friends tryna pull me down
Need somethin' to slow me down
I just mixed Sprite with the two, woo!
Tonight I might try somethin' new, woo!
Don't worry 'bout shit that I do, let me do me
Take one, my life is a movie

Ma vie est un film

Écoute, ma vie est un film, bébé
J'y pense en traversant la vallée en Californie à toute vitesse
Dans une nouvelle Mercedes, je vais te piquer ta meuf
Si jamais elle déconne et me remarque, je prends juste une pilule
J'attends, environ une heure plus tard, je plane
J'ai galéré, à essayer de réussir, maintenant j'essaie de me détendre
Il y a de fortes chances que vous ne soyez pas vrais
Si quelqu'un manque de respect, on ne reste pas cool, hein
Je ne peux pas mentir, je vibre, je traîne dans les rues
Tard dans la nuit, je roule, la faucheuse prend son envol
Et ça doit être un médicament, je ne suis pas très gentleman
Sauvage dans tous les sens du terme, je ne laisse aucune preuve
Je joue à des jeux psychologiques, je donne des migraines, j'ai besoin d'Excedrin
Je me donne à fond pour le chèque, où est le règlement ?
Symboles dollar, tout ce qu'on signe, c'est pas pertinent
Tu ne peux pas me sortir de mon élément, merde
Ma vie est un film maintenant
Les choses ont changé depuis mon adolescence
De faux amis essaient de me faire tomber
J'ai besoin de quelque chose pour me ralentir
Je viens de mélanger du Sprite avec les deux, woo !
Ce soir, je pourrais essayer quelque chose de nouveau, woo !
Ne t'inquiète pas pour ce que je fais, laisse-moi faire
Première prise, ma vie est un film
Chaque jour, je suis dans un film
Bombe en 60 secondes, dis à ces gars d'essayer de me poursuivre
Je reviens comme Lil Boosie
Je bosse dans le game comme si c'était mon devoir
Ces enfoirés de la télé ne savent pas ce qu'ils font, assis de travers
Ma meuf prend une pilule et oublie sa timidité
Je la baise jusqu'à ce qu'elle soit plus faible qu'un bébé de cinq jours
On danse sur les canapés dans la crique comme si c'était mon refuge
Ils essaient de m'arrêter depuis le début, mais ils ne trouvent toujours pas le moyen
Moi et Burden, on est ceux à surveiller
C'est un fardeau quand je prends la montre
On abandonne tout, on ne vient que pour les liasses
La petite me fait une pipe et j'oublie mes pensées
On est connectés comme les points
On écrase les rappeurs comme mon père
Tous mes flingues sont réels, on n'a pas besoin d'accessoires
On est là, on s'en fout des flics
Que quelqu'un me fasse comme Drake a fait à Meek
Pour de vrai, je fais du Quentin Tarantino avec les flingues, ouais
Ma vie est un film maintenant
Les choses ont changé depuis mon adolescence
De faux amis essaient de me faire tomber
J'ai besoin de quelque chose pour me ralentir
Je viens de mélanger du Sprite avec les deux, woo !
Ce soir, je pourrais essayer quelque chose de nouveau, woo !
Ne t'inquiète pas pour ce que je fais, laisse-moi faire
Première prise, ma vie est un film
Oui, tu peux dire qu'on a fumé
Parce que mon pote est à la maison avec le sous-sol qui pousse
Et on est si maigres, on verse du Sprite avec de la codéine
Et de la codéine, je mélange juste un avec les deux
Tu essayais de te faire de l'argent, tu n'aurais pas dû traîner avec l'équipe
Nouvel argent avec quelque chose, tu n'as rien à faire
Cash Money, il y a Caskey, ils ne te calculent pas, défoncés
Il est temps de leur montrer que le Sud les bat différemment
On met le game à genoux
Les gens malhonnêtes avec le micro ne pourraient jamais partager une vision
Pourquoi tu te plains tout le temps ? Tu agis comme une salope
Je vais aller le chercher si je ne l'ai pas pour pas cher
Ensuite, je sors du scénario, ma vie est un film
Vraiment, je suis béni, je n'ai pas besoin de dire des conneries
On dirait que la plupart de ces rappeurs ne sont que des acteurs
Et ils ne sont pas vrais
Ma vie est un film maintenant
Les choses ont changé depuis mon adolescence
De faux amis essaient de me faire tomber
J'ai besoin de quelque chose pour me ralentir
Je viens de mélanger du Sprite avec les deux, woo !
Ce soir, je pourrais essayer quelque chose de nouveau, woo !
Ne t'inquiète pas pour ce que je fais, laisse-moi faire
Première prise, ma vie est un film