Alive Again - Burden перевод на русский

Alive Again

He was an honest man, he was a father damn.
He had a son, he had a daughter, he had a problem and
Addiction was always a part of him
Lord knows he was fighting that
Most people don't understand
That addiction will fight you back and you can be strong.
Hell
He was strong.
He showed no pain, he just smiled all along.
Wish he'd have picked up the phone
When he felt all alone
If he'd have called me that night,
I know he would not be gone
Well so long, my friend.
He was sober for the first time in a long time and he said to me
He finally felt alive again.
It's about time, an everyone's proud time, but the one time
He decided to go out again was his last time, Cause on that night, I got the call telling me
I just lost my friend
And just one time took you from us I, Just wish that I could hear you say you felt alive again.

I need to talk to the people, yeah they need to know what it is.
My friend was a superhero,
At least that's what he was to his kids
Yeah, he was a hell of a man
Would do anything for his friends.
He never backed down, nor ran from nothing, always stood and
Fought to the end, aww yeah
And I know deep down that you've been trying to change,
but these people always judge you, they can never feel your pain
And they'll never know just what it really takes
To take addiction out before it goes the other way

He was sober for the first time in a long time
And he said to me he finally felt alive again.
It's about time an everyone's proud time

But the one time he decided to go out again was his last time.
Cause on that night I got the call telling me I just lost my friend
And just one time took you from us I,
Just wish that I could hear you say you felt alive again

Снова живой

Он был честным человеком, он был отцом, чёрт возьми.
У него был сын, у него была дочь, у него была проблема, и
Зависимость всегда была частью его
Господь знает, он боролся с этим
Большинство людей не понимают
Что зависимость будет сопротивляться, но можно быть сильным.
Чёрт
Он был сильным.
Он не показывал боли, просто улыбался всё время.
Жаль, что он не взял трубку
Когда чувствовал себя одиноким
Если бы он позвонил мне той ночью,
Я знаю, он был бы жив
Что ж, прощай, мой друг.
Он был трезвым впервые за долгое время, и сказал мне,
Что наконец почувствовал себя снова живым.
Время пришло, все гордятся, но один раз
Он решил снова сорваться — и это был последний раз, потому что той ночью мне позвонили и сказали,
Я только что потерял друга
И всего один раз забрал тебя у нас, я просто хочу услышать, как ты говоришь, что снова чувствуешь себя живым.

Мне нужно поговорить с людьми, им нужно знать правду.
Мой друг был супергероем,
По крайней мере, для своих детей.
Да, он был чертовски хорошим человеком
Готовым на всё ради друзей.
Он никогда не отступал, не убегал, всегда стоял
И сражался до конца, о да
И я знаю, ты глубоко внутри пытался измениться,
но эти люди осуждают, не зная твоей боли
И они никогда не поймут, что на самом деле нужно,
Чтоб победить зависимость, пока не стало слишком поздно

Он был трезвым впервые за долгое время
И сказал мне, что наконец почувствовал себя снова живым.
Время пришло, все гордятся

Но один раз он решил снова сорваться — и это был последний раз.
Потому что той ночью мне позвонили и сказали, я только что потерял друга
И всего один раз забрал тебя у нас, я
Просто хочу услышать, как ты говоришь, что снова чувствуешь себя живым