So Close - Burden перевод на русский

So Close

Every morning I wake up and grab my phone to see if
I missed your call when I was sleeping like you needed me
Even though there's never nothing from you, you know I repeat it
'Cause self-reflection makes me wonder what you've seen in me
See, I know I don't come from a whole lot of nothing
And all I really have to offer is some broken loving
Need to hear that you never let go of me
You should know that I never let someone so close to me

See, we were so close to having everything
Little church in the country, couples saying, "I do"
So close to forever, I don't think I could ever in my life
Feel this for somebody other than you
So close in a town so small
But these days it feels like somehow you're so far away
So close that book, let's don't even look
Hell, let's rewrite the ending, baby, what do you say?

Can you tell me why you don't ever post that boy with you?
It's probably 'cause we all know that he can't compete with me
When you look at him disappointed and I know you do
It's wild 'cause we all know you'd rather be with me

How did I get replaced by somebody
Who don't even put a smile on her face?
Oh, that cuts deep, I still miss her every day
I talk about her when I pray
I bet that God's tired of hearing about how much she means

We were so close to having everything
Little church in the country, couples saying, "I do"
So close to forever, I don't think I could ever in my life
Feel this for somebody other than you
So close in a town so small
But these days it feels like somehow you're so far away
So close that book, let's don't even look
Hell, let's rewrite the ending, baby, what do you say?

And I know you want to take that risk, so take that risk, baby
Roll the dice and you can bet on this, bet on this
Yeah, it's a gamble and I'm all in with you

How did I get replaced by somebody
Who don't even put a smile on her face?
Oh, that cuts deep, I still miss her every day
I talk about her when I pray
I bet that God's tired of hearing about how much she means

We were so close to having everything
Little church in the country, couples saying, "I do"
So close to forever, I don't think I could ever in my life
Feel this for somebody other than you
So close in a town so small
But these days it feels like somehow you're so far away
So close that book, let's don't even look
Hell, let's rewrite the ending, baby, what do you say?

Так Близко

Каждое утро просыпаюсь, беру телефон, проверяю,
Не звонила ли ты, пока я спал, будто нуждалась во мне.
Хотя от тебя никогда ничего нет, но я снова проверяю,
Ведь в раздумьях гадаю, что ты нашла во мне?
Знаю, я не из тех, кто может дать многое,
Всё, что есть — это моя сломанная любовь.
Нужно услышать, что ты не отпустишь меня,
Ты должна знать — я так никого не подпускал к себе.

Мы были так близки к тому, чтобы иметь всё,
Маленькая церквушка в деревне, пары говорят «Да».
Так близко к вечности, не думаю, что смогу в жизни
Чувствовать так к кому-то, кроме тебя.
Так близко в городке так малом,
Но сейчас ты кажешься такой далёкой.
Закрой ту книгу, даже не смотри,
Давай перепишем конец, малышка, что скажешь?

Скажи, почему ты не выкладываешь его с тобой?
Наверное, все знают, что он не сравнится со мной.
Когда ты смотришь на него разочарованно, и я знаю — смотришь,
Безумие — мы все знаем, ты лучше была бы со мной.

Как я мог быть заменён кем-то,
Кто даже не заставляет её улыбаться?
О, это режет глубоко, я всё ещё скучаю каждый день,
Я говорю о ней, когда молюсь.
Бьюсь об заклад, Богу надоело слушать, как много она значит.

Мы были так близки к тому, чтобы иметь всё,
Маленькая церквушка в деревне, пары говорят «Да».
Так близко к вечности, не думаю, что смогу в жизни
Чувствовать так к кому-то, кроме тебя.
Так близко в городке так малом,
Но сейчас ты кажешься такой далёкой.
Закрой ту книгу, даже не смотри,
Давай перепишем конец, малышка, что скажешь?

Знаю, ты хочешь рискнуть, так рискуй, малышка,
Брось кости, можешь ставить на это, ставь.
Да, это риск, но я с тобой до конца.

Как я мог быть заменён кем-то,
Кто даже не заставляет её улыбаться?
О, это режет глубоко, я всё ещё скучаю каждый день,
Я говорю о ней, когда молюсь.
Бьюсь об заклад, Богу надоело слушать, как много она значит.

Мы были так близки к тому, чтобы иметь всё,
Маленькая церквушка в деревне, пары говорят «Да».
Так близко к вечности, не думаю, что смогу в жизни
Чувствовать так к кому-то, кроме тебя.
Так близко в городке так малом,
Но сейчас ты кажешься такой далёкой.
Закрой ту книгу, даже не смотри,
Давай перепишем конец, малышка, что скажешь?