Elsket Dig Mer' - Burhan G перевод на немецкий

Elsket Dig Mer'

Jeg ser et fotografi
Fra en dag jeg har glemt
Imens jeg pakker mit liv
I flyttekasser igen.

Det′ langt fra første gang jeg' havnet her
Vi er nærmest bedst når vi eksploderer.

Og jeg ved lige præcis
Hvad man fortæller
Fælles venner
Når hele ens verden
Den pludselig ender
Vi har råbt og skreget
Til alt var dødt
Der′ kun én ting vi ikk' har forsøgt.

Hvad hvis jeg elskede mer'
Ikk′ smækkede døren, men blev lige her
Accepterede at vi to er fucked op
Tror du, at det ku′ være nok?
Hvorfor sku' vi diskutere?
Det′ os to uanset hvad der sker
Bare se i øjnene at vi to er fucked op
Men så længe vi er sammen, så går det nok.

Vi skændes på syvende år
Som havde vi smadret et spejl
Du så mig for hvem jeg var
Nu ser du kun mine fejl.

Jeg har fået mit hjerte knust så mange gange før
Jeg skal ikke lære hvordan man gør.

Nej jeg ved lige præcis
Hvordan man glemmer
De første nætter
Går ud med mine venner
Drukner mine minder
Vi har råbt og skreget
Til alt var dødt
Der' kun én ting, vi ikk′ har forsøgt.

Hvad hvis jeg elskede mer'
Ikk′ smækkede døren, men blev lige her
Accepterede at vi to er fucked op
Tror du, at det ku' være nok?
Hvorfor sku' vi diskutere?
Det′ os to uanset hvad der sker
Bare se i øjnene at vi to er fucked op
Men så længe vi er sammen, så går det nok.

Stædig og helt din egen
Fucked op og fuld af fejl
Ka′ vi ikk' bare være fucked op sammen.

Hvad hvis jeg elskede mer′
Ikk' smækkede døren, men blev lige her
Accepterede at vi to er fucked op
Tror du, at det ku′ være nok?
Hvorfor sku' vi diskutere?
Det′ os to uanset hvad der sker
Bare se i øjnene at vi to er fucked op
Men så længe vi er sammen, så går det nok.

Dich mehr geliebt

Ich sehe ein Foto
Von einem Tag, den ich vergessen habe
Während ich mein Leben packe
Wieder in Umzugskartons.

Es ist bei weitem nicht das erste Mal, dass ich hier gelandet bin
Wir sind fast am besten, wenn wir explodieren.

Und ich weiß ganz genau
Was man erzählt
Gemeinsamen Freunden
Wenn die ganze Welt
Plötzlich endet
Wir haben geschrien und gebrüllt
Bis alles tot war
Es gibt nur eine Sache, die wir nicht versucht haben.

Was, wenn ich dich mehr liebte
Die Tür nicht zuschlug, sondern genau hier bliebe
Akzeptierte, dass wir beide kaputt sind
Glaubst du, das könnte reichen?
Warum sollten wir diskutieren?
Es sind wir beide, egal was passiert
Einfach einsehen, dass wir beide kaputt sind
Aber solange wir zusammen sind, wird es schon gehen.

Wir streiten im siebten Jahr
Als hätten wir einen Spiegel zerbrochen
Du sahst mich, wer ich war
Jetzt siehst du nur meine Fehler.

Mein Herz wurde schon so oft gebrochen
Ich muss nicht lernen, wie man das macht.

Nein, ich weiß ganz genau
Wie man vergisst
Die ersten Nächte
Gehe mit meinen Freunden aus
Ertränke meine Erinnerungen
Wir haben geschrien und gebrüllt
Bis alles tot war
Es gibt nur eine Sache, die wir nicht versucht haben.

Was, wenn ich dich mehr liebte
Die Tür nicht zuschlug, sondern genau hier bliebe
Akzeptierte, dass wir beide kaputt sind
Glaubst du, das könnte reichen?
Warum sollten wir diskutieren?
Es sind wir beide, egal was passiert
Einfach einsehen, dass wir beide kaputt sind
Aber solange wir zusammen sind, wird es schon gehen.

Stur und ganz du selbst
Kaputt und voller Fehler
Können wir nicht einfach zusammen kaputt sein?

Was, wenn ich dich mehr liebte
Die Tür nicht zuschlug, sondern genau hier bliebe
Akzeptierte, dass wir beide kaputt sind
Glaubst du, das könnte reichen?
Warum sollten wir diskutieren?
Es sind wir beide, egal was passiert
Einfach einsehen, dass wir beide kaputt sind
Aber solange wir zusammen sind, wird es schon gehen.