Et Barn Af Jul - Burhan G перевод на немецкий

Et Barn Af Jul

Det' længe siden
Jeg mødt' dig for første gang
En nat der ved vintertid
Jeg hørte et kor der sang

Jeg stod der udenfor
Uden at vide hvorfor
Som en drøm
Som musik fra et andet rum
Stuer der dufter skønt
Og varmer mig for en stund

Jeg stod der helt udenfor
Indtil du kom, tog min hånd og sagde
Kom mit barn
Jeg følte mig hjemme
Et sted jeg ik' kendte

Der' stjerner på himlen
Se, hvad du ønsker, skal du få
Jeg tror på magien finder os, når vi er små
Hos dig er der plads til alle
Det' mig du elsker på
Og spørg' du så er jeg
Stadig et barn af jul

En kongesøn
En scene jeg ik' forstod
Maria der sad i løn
Set igennem en frosen rude

Jeg stod der helt udenfor
Indtil du kom, tog min hånd og sagde
Kom mit barn
Jeg følte mig hjemme
Et sted jeg ikke kendte

(Der' stjerner på himlen)
Der' stjerner på himlen
Se, hvad du ønsker, skal du få
Jeg tror på magien finder os, når vi er små
(Der' stjerner på himlen)
Hos dig er der plads til alle
Det' mig du elsker på
Og spørg' du så er jeg (så er jeg jo)
Stadig et barn af jul

Ein Kind der Weihnacht

Es ist lange her
Dass ich dich zum ersten Mal traf
Eine Winternacht
Ich hörte einen Chor singen

Ich stand draußen
Ohne zu wissen, warum
Wie ein Traum
Wie Musik aus einem anderen Raum
Zimmer, die herrlich duften
Und mich für eine Weile wärmen

Ich stand ganz allein draußen
Bis du kamst, meine Hand nahmst und sagtest
Komm, mein Kind
Ich fühlte mich zu Hause
An einem Ort, den ich nicht kannte

Da sind Sterne am Himmel
Sieh, was du dir wünschst, sollst du bekommen
Ich glaube, die Magie findet uns, wenn wir klein sind
Bei dir ist Platz für alle
Du liebst mich so wie ich bin
Und fragst du, dann bin ich
Immer noch ein Kind der Weihnacht

Ein Königssohn
Eine Szene, die ich nicht verstand
Maria, die heimlich saß
Gesehen durch eine gefrorene Scheibe

Ich stand ganz allein draußen
Bis du kamst, meine Hand nahmst und sagtest
Komm, mein Kind
Ich fühlte mich zu Hause
An einem Ort, den ich nicht kannte

(Da sind Sterne am Himmel)
Da sind Sterne am Himmel
Sieh, was du dir wünschst, sollst du bekommen
Ich glaube, die Magie findet uns, wenn wir klein sind
(Da sind Sterne am Himmel)
Bei dir ist Platz für alle
Du liebst mich so wie ich bin
Und fragst du, dann bin ich (dann bin ich ja)
Immer noch ein Kind der Weihnacht