Før Byen Vågner - Burhan G перевод на немецкий

Før Byen Vågner

Byen, den sover.
Men dine øjne ser mig,
Ser på en motorvej,
Kun du og jeg, vi' alene.
Og vi siger intet,
Det' nok med en sang i radio'n.
Kom se dig ikk' tilbage,
Det' for sent, det sagde du jo selv til mig.

Der hvor vi skal hen,
Er der ingen, der ved hvor du løber fra.
Vi kommer aldrig hjem.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig
Og vi er væk før din elsker kalder dit navn,
Før solen står op over København,
Før det er for sent, før byen vågner.

Før du lukked' døren,
Du sagde ikk' hvor du sku' hen vel,
Jeg sværger der' ingen vi og hemmeligheden er os to.
Du trænger til stilhed,
Med mig behøver du ikk' sige et ord,
Vil du med til at forsvin',
I dit tankespind, du sender.

Jeg håber du ved,
At der hvor vi skal hen,
Er der ingen, der ved hvad du løber fra,
Vi kommer aldrig hjem.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Vi væk før din elsker kalder dit navn,
Før solen står op over København,
Før det' for sent, før byen vågner.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Hvad hvis jeg elsked' dig,
Der rammer jeg dig.

Hvad nu hvis jeg sagde der' intet derhjemme jeg savner nu,
Jeg' lykkelig i nat og der er ingen, der ved hvor vi havner nu.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Og vi er væk før din elsker kalder dit navn,
Før solen står op over København,
Før det' for sent, før byen vågner.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Og vi er væk før din elsker kalder dit navn,
Før solen står op over København,
Før det' for sent, før byen vågner.

Så hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Rammer jeg dig,
Lige her og for altid?

Så hvad nu hvis jeg elsked' dig?

Bevor die Stadt erwacht

Die Stadt, sie schläft.
Aber deine Augen sehen mich,
Schauen auf eine Autobahn,
Nur du und ich, wir sind allein.
Und wir sagen nichts,
Es reicht ein Lied im Radio.
Komm, schau nicht zurück,
Es ist zu spät, das hast du ja selbst zu mir gesagt.

Dort, wohin wir gehen,
Weiß niemand, wovor du wegläufst.
Wir kommen niemals nach Hause.

Und was wäre, wenn ich dich liebte
Und wir sind weg, bevor dein Liebhaber deinen Namen ruft,
Bevor die Sonne über Kopenhagen aufgeht,
Bevor es zu spät ist, bevor die Stadt erwacht.

Bevor du die Tür schlossest,
Sagtest du nicht, wohin du gehen würdest, oder?
Ich schwöre, es gibt kein 'wir' und das Geheimnis sind wir beide.
Du brauchst Stille,
Bei mir brauchst du kein Wort zu sagen,
Willst du mit mir verschwinden,
In deinem Gedankennetz, das du aussendest.

Ich hoffe, du weißt,
Dass dort, wohin wir gehen,
Niemand weiß, wovor du wegläufst,
Wir kommen niemals nach Hause.

Und was wäre, wenn ich dich liebte,
Wir sind weg, bevor dein Liebhaber deinen Namen ruft,
Bevor die Sonne über Kopenhagen aufgeht,
Bevor es zu spät ist, bevor die Stadt erwacht.

Und was wäre, wenn ich dich liebte,
Was wäre, wenn ich dich liebte,
Damit treffe ich dich.

Was wäre, wenn ich sagte, es gibt nichts zu Hause, das ich jetzt vermisse,
Ich bin glücklich heute Nacht und niemand weiß, wo wir jetzt landen.

Und was wäre, wenn ich dich liebte,
Und wir sind weg, bevor dein Liebhaber deinen Namen ruft,
Bevor die Sonne über Kopenhagen aufgeht,
Bevor es zu spät ist, bevor die Stadt erwacht.

Und was wäre, wenn ich dich liebte,
Und wir sind weg, bevor dein Liebhaber deinen Namen ruft,
Bevor die Sonne über Kopenhagen aufgeht,
Bevor es zu spät ist, bevor die Stadt erwacht.

Also, was wäre, wenn ich dich liebte,
Treffe ich dich damit,
Genau hier und für immer?

Also, was wäre, wenn ich dich liebte?