Текст и перевод песни Burhan G - Ikke I Nat, Ikke Endnu (Acapella)

Ikke I Nat, Ikke Endnu (Acapella)

Fredag nat, her står jeg ved din dør igen,
For der er så mange ting jeg ik' har sagt
Jeg ved jo godt jeg loved' jeg stadig ku' være din ven
Men hva' nu hvis der var løgn og jeg er fortabt?
Måske en dag jeg kan glemme at jeg har elsket dig
Men ik' i nat, nej ik' endnu

For jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Men jeg ved jo godt jeg ville visne hvis jeg ble' her
Ja jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Og måske en dag mit kolde hjerte det heler
Men ik' i nat, ik' endnu
Ik' i nat, nej ik' endnu

Måske er det en fejl at jeg er havnet her
For du har selv fortalt mig du er tilfreds
Måske der kommer en dag hvor jeg vil ku' se på dig,
Uden at tænke på ham der har taget min plads
Måske en dag jeg kan glemme at du har elsket mig
Men ik' i nat, nej ik' endnu

For jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Men jeg ved jo godt, jeg ville visne hvis jeg ble' her
Ja jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Og måske en dag mit kolde hjerte det heler
Men ik' i nat, ik' endnu
Ik' i nat, nej ik' endnu

Så det' på tide jeg tænker på mig selv
Jeg kom blot forbi for at sige farvel
Ja jeg vil elske dig ligeså længe at jeg lever
Håber du ved at jeg vil

Jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Men jeg ved jo godt, jeg ville visne hvis jeg ble' her
Ja jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Og måske en dag mit kolde hjerte det heler
Men ik' i nat, ik' endnu
Ik' i nat, nej ik' endnu

Så det' på tide jeg tænker på mig selv
Jeg kom blot forbi for at sige farvel

Pas ce soir, pas encore (Acapella)

Vendredi soir, me voilà de nouveau devant ta porte,
Car il y a tellement de choses que je n'ai pas dites
Je sais que j'ai dit que je voulais toujours être ton ami
Mais que se passe-t-il si tout était un mensonge et que je suis perdu ?
Peut-être qu'un jour j'oublierai que je t'ai aimé
Mais pas ce soir, non, pas encore

Car je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai
Mais je sais que je fanerais si je restais ici
Oui, je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai
Et peut-être qu'un jour mon cœur froid guérira
Mais pas ce soir, pas encore
Pas ce soir, non, pas encore

Peut-être que c'est une erreur que je sois arrivé ici
Car tu m'as toi-même dit que tu étais satisfaite
Peut-être qu'un jour viendra où je pourrai te regarder,
Sans penser à celui qui a pris ma place
Peut-être qu'un jour j'oublierai que tu m'as aimé
Mais pas ce soir, non, pas encore

Car je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai
Mais je sais que je fanerais si je restais ici
Oui, je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai
Et peut-être qu'un jour mon cœur froid guérira
Mais pas ce soir, pas encore
Pas ce soir, non, pas encore

Alors il est temps que je pense à moi-même
Je suis juste passé pour te dire au revoir
Oui, je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai
J'espère que tu sais que je le ferai

Je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai
Mais je sais que je fanerais si je restais ici
Oui, je t'aimerai aussi longtemps que je vivrai
Et peut-être qu'un jour mon cœur froid guérira
Mais pas ce soir, pas encore
Pas ce soir, non, pas encore

Alors il est temps que je pense à moi-même
Je suis juste passé pour te dire au revoir