Linedanser - Burhan G перевод на немецкий

Linedanser

Jeg står foran et spejl
Danser li′som dig
Ned til mindste move
Jeg lærte hvert et ord
Sang dem for min mor
Midt i dagligstuen.

Jeg tror alle på den her planet
Ville vær' dig bortset fra en
Bortset fra en lille dreng
Der aldrig, aldrig rigtig fandt sin ønske ø.

De ta′r alle mine helte
Så de ka' sælge
The show must go on
Si'r: "Gå ud og syng for verden
Du mærker først smerten
Når du vågner i morgen"
Fortæl mig hvad vi gør den dag
Når vi ikke har flere helte tilbage?
Linedanser
Verden venter på du falder ned.

Du står på en scene
Så elsket og alene
I orkanens øje
Og alle ved det hele
Syns du skylder dem en del
Du blev målt så nøje.

Men du vidste, selv med alt hvad du havde
Ville du aldrig kunne købe dig fred
Så var lettet den dag da du endelig
Endelig rejste mod din ønske ø.

De ta′r alle mine helte
Så de ka′ sælge
The show must go on
Si'r: "Gå ud og syng for verden
Du mærker først smerten
Når du vågner i morgen"
Fortæl mig hvad vi gør den dag
Når vi ikke har flere helte tilbage?
Linedanser
Verden venter på du falder ned.

Har altid følt jeg kendte dig li′som en ven
Men igen - hvad ved jeg?
Måske var jeg som de andre
Der troede du tilhørte dem
Måske var det mig.

Der tog alle mine helte
Så de ku' sælge
The show must go on
Si′r: "Gå ud og syng for verden
Du mærker først smerten
Når du vågner i morgen"
Fortæl mig hvad vi gør den dag
Når vi ikke har flere helte tilbage?
Linedanser
Verden venter på du falder ned.

Seiltänzerin

Ich stehe vor einem Spiegel
Tanze genau wie du
Bis zur kleinsten Bewegung
Ich lernte jedes Wort
Sang sie meiner Mutter vor
Mitten im Wohnzimmer.

Ich glaube, jeder auf diesem Planeten
Wäre gern du, außer einem
Außer einem kleinen Jungen
Der niemals, niemals wirklich seine Wunschinsel fand.

Sie nehmen alle meine Helden
Damit sie verkaufen können
The show must go on
Sagen: "Geh raus und sing für die Welt
Du spürst den Schmerz erst
Wenn du morgen aufwachst"
Sag mir, was wir an dem Tag tun
Wenn wir keine Helden mehr haben?
Seiltänzerin
Die Welt wartet darauf, dass du fällst.

Du stehst auf einer Bühne
So geliebt und allein
Im Auge des Orkans
Und alle wissen alles
Meinen, du schuldest ihnen einiges
Du wurdest so genau bemessen.

Aber du wusstest, selbst mit allem, was du hattest
Könntest du dir niemals Frieden kaufen
Warst also erleichtert an dem Tag, als du endlich
Endlich zu deiner Wunschinsel reistest.

Sie nehmen alle meine Helden
Damit sie verkaufen können
The show must go on
Sagen: "Geh raus und sing für die Welt
Du spürst den Schmerz erst
Wenn du morgen aufwachst"
Sag mir, was wir an dem Tag tun
Wenn wir keine Helden mehr haben?
Seiltänzerin
Die Welt wartet darauf, dass du fällst.

Habe immer gefühlt, ich kannte dich wie eine Freundin
Aber andererseits - was weiß ich schon?
Vielleicht war ich wie die anderen
Die glaubten, du gehörtest ihnen
Vielleicht war ich es.

Der alle meine Helden nahm
Damit sie verkaufen konnten
The show must go on
Sagen: "Geh raus und sing für die Welt
Du spürst den Schmerz erst
Wenn du morgen aufwachst"
Sag mir, was wir an dem Tag tun
Wenn wir keine Helden mehr haben?
Seiltänzerin
Die Welt wartet darauf, dass du fällst.