Текст и перевод песни Burhan G - Linedanser

Linedanser

Jeg står foran et spejl
Danser li′som dig
Ned til mindste move
Jeg lærte hvert et ord
Sang dem for min mor
Midt i dagligstuen.

Jeg tror alle på den her planet
Ville vær' dig bortset fra en
Bortset fra en lille dreng
Der aldrig, aldrig rigtig fandt sin ønske ø.

De ta′r alle mine helte
Så de ka' sælge
The show must go on
Si'r: "Gå ud og syng for verden
Du mærker først smerten
Når du vågner i morgen"
Fortæl mig hvad vi gør den dag
Når vi ikke har flere helte tilbage?
Linedanser
Verden venter på du falder ned.

Du står på en scene
Så elsket og alene
I orkanens øje
Og alle ved det hele
Syns du skylder dem en del
Du blev målt så nøje.

Men du vidste, selv med alt hvad du havde
Ville du aldrig kunne købe dig fred
Så var lettet den dag da du endelig
Endelig rejste mod din ønske ø.

De ta′r alle mine helte
Så de ka′ sælge
The show must go on
Si'r: "Gå ud og syng for verden
Du mærker først smerten
Når du vågner i morgen"
Fortæl mig hvad vi gør den dag
Når vi ikke har flere helte tilbage?
Linedanser
Verden venter på du falder ned.

Har altid følt jeg kendte dig li′som en ven
Men igen - hvad ved jeg?
Måske var jeg som de andre
Der troede du tilhørte dem
Måske var det mig.

Der tog alle mine helte
Så de ku' sælge
The show must go on
Si′r: "Gå ud og syng for verden
Du mærker først smerten
Når du vågner i morgen"
Fortæl mig hvad vi gør den dag
Når vi ikke har flere helte tilbage?
Linedanser
Verden venter på du falder ned.

Funambule

Je me tiens devant un miroir
Dansant comme toi
Jusqu'au moindre mouvement
J'ai appris chaque mot
Je les chantais à ma mère
Au beau milieu du salon.

Je pense que tout le monde sur cette planète
Voudrait être toi, sauf un
Sauf un petit garçon
Qui n'a jamais, jamais vraiment trouvé son île de rêve.

Ils prennent tous mes héros
Pour qu'ils puissent vendre
The show must go on
Ils disent : "Va chanter pour le monde
Tu ne sentiras la douleur
Que lorsque tu te réveilleras demain"
Dis-moi ce qu'on fera ce jour-là
Quand on n'aura plus de héros ?
Funambule
Le monde attend que tu tombes.

Tu es sur scène
Si aimée et pourtant si seule
Dans l'œil du cyclone
Et tout le monde le sait
Ils pensent que tu leur dois quelque chose
Tu as été jugée si sévèrement.

Mais tu savais, même avec tout ce que tu avais
Que tu ne pourrais jamais acheter la paix
Alors tu as été soulagée le jour où tu es finalement
Finalement partie vers ton île de rêve.

Ils prennent tous mes héros
Pour qu'ils puissent vendre
The show must go on
Ils disent : "Va chanter pour le monde
Tu ne sentiras la douleur
Que lorsque tu te réveilleras demain"
Dis-moi ce qu'on fera ce jour-là
Quand on n'aura plus de héros ?
Funambule
Le monde attend que tu tombes.

J'ai toujours eu l'impression de te connaître comme une amie
Mais encore une fois, qu'est-ce que j'en sais ?
Peut-être que j'étais comme les autres
Qui pensaient que tu leur appartenais
Peut-être que c'était moi.

Qui prenait tous mes héros
Pour qu'ils puissent vendre
The show must go on
Qui disait : "Va chanter pour le monde
Tu ne sentiras la douleur
Que lorsque tu te réveilleras demain"
Dis-moi ce qu'on fera ce jour-là
Quand on n'aura plus de héros ?
Funambule
Le monde attend que tu tombes.