Текст и перевод песни Burhan G - Pas På Pigerne

Pas På Pigerne

Nogen gange bliver jeg bang, for den verden jeg har sat dig i.
Jeg håber det er et sted, hvor der bliver plads til leg.
For du så lille, vi har ingen gang lært dig at tælle til ti.
Og før vi gør det, kan alt have ændret sig.
Der er så mange, ting jeg godt vil sige, men verden du bliver voksen i.
Er et andet sted, end dengang jeg var barn.
Og måske en dag, du rejser ud verdens tromle, i tusind lys og i sekundet.
Mens jeg husker mit råd, når du når frem.
For ser du nogen ting, vil altid være de sammen.

Hey, hver endten jeg gør der ude, så pas på pigerne.
De skal nok, for vældtet murene, hvis de virkelige vil.
Og hvis du skal, så tage afsted.
Men rejse uden kærlighed.
Og pas på hedens hjerte, den dag hun gir det væk.
For nogen ting vil altid være de sammen.

Min far har altid sagt, man skulle se folk i øjnene.
Med verden med et smil, og ræk hånden frem.
Han sagde, hold begge ben på jorden, vær ikke bange for højterne.
Uhh uhh
Jeg håber du får bar lidt med ham.
Uhhhh uhhhhh
For jeg kunne gi′ dig alt jeg ved om verden.
I rim og ramser, så du ku' lære dem, til den dag jeg ikke er her mere.
Men måske en dag, du rejser ud verdens tromle, i tusind lys og i sekundet.
Jeg ved jo faktisk ikke hvad der sker.
Hmmmm hmm
Så det det bedste jeg gi′dig er at komme hjem.

Hey, hver endten jeg gør der ude, så pas på pigerne.
De skal nok, for vældtet murene, hvis de virkelige vil.
Og hvis skal, så tage afsted.
Men rejse unden kærlighed.
Og pas på hedens hjerte, den dag hun gir det væk.
For nogen ting vil aldrig være de sammen.
Weoh weoh. Nanana 2x.

Jeg ved jo godt når du kigger på et billede af din mor og mig.
Så ligner vi nok nogen, der har haft en plan.
Men vi lært altidng, undervejs.
Vi gættede os frem, og vi lavet fejl.
Der er faktisk ingen, der rigtig har et svar.
Men sku det ske en dag, du blir i tvivl, så skal du vide.
Du kom her til i kærlighed.
Det bedste jeg har gjordt, er at bliv din far.
Så husk på det, i hvert et skidt du tar.
Selvom jeg en dag, skulle tag her fra. '
Så husk på det, i hvert et skidt du tag.
Arhhhh Arhhhh Arhhhhh 3x.

Fais attention aux filles

Parfois, je suis effrayé par le monde dans lequel je t'ai mis.
J'espère que ce sera un endroit où tu pourras jouer.
Tu es si petite, on ne t'a pas encore appris à compter jusqu'à dix.
Et avant qu'on le fasse, tout pourrait changer.
Il y a tellement de choses que je voudrais te dire, mais le monde dans lequel tu grandiras...
C'est un autre endroit que celui où j'étais enfant.
Et peut-être qu'un jour, tu voyageras sur le tambour du monde, dans mille lumières et en une seconde.
Et je me souviendrai de mon conseil quand tu seras arrivée.
Car certaines choses seront toujours les mêmes.

Hé, quoi que je fasse là-bas, fais attention aux filles.
Elles vont certainement renverser les murs si elles le veulent vraiment.
Et si tu dois partir.
Mais ne voyage pas sans l'amour.
Et fais attention au cœur du monde, le jour où elle le donnera.
Car certaines choses seront toujours les mêmes.

Mon père a toujours dit qu'il fallait regarder les gens dans les yeux.
Le monde avec un sourire, et tendre la main.
Il disait : "Garde les deux pieds sur terre, n'aie pas peur des hauteurs."
Uhh uhh
J'espère que tu hériteras un peu de lui.
Uhhhh uhhhhh
Car je pourrais te donner tout ce que je sais sur le monde.
En rimes et en poèmes, pour que tu les apprennes jusqu'au jour où je ne serai plus là.
Mais peut-être qu'un jour, tu voyageras sur le tambour du monde, dans mille lumières et en une seconde.
Je ne sais pas ce qui va se passer.
Hmmmm hmm
Alors le meilleur que je puisse te donner est de rentrer à la maison.

Hé, quoi que je fasse là-bas, fais attention aux filles.
Elles vont certainement renverser les murs si elles le veulent vraiment.
Et si tu dois partir.
Mais ne voyage pas sans l'amour.
Et fais attention au cœur du monde, le jour où elle le donnera.
Car certaines choses ne seront jamais les mêmes.
Weoh weoh. Nanana 2x.

Je sais que quand tu regardes une photo de ta mère et moi.
On ressemble à des gens qui avaient un plan.
Mais on a appris tout au long du chemin.
On a deviné, et on a fait des erreurs.
En fait, personne n'a vraiment de réponse.
Mais si un jour tu doutes, sache.
Tu es venue au monde par amour.
La meilleure chose que j'ai faite, c'est de devenir ton père.
Alors souviens-toi de ça, dans chaque pas que tu feras.
Même si un jour, je devais partir d'ici.
Alors souviens-toi de ça, dans chaque pas que tu feras.
Arhhhh Arhhhh Arhhhhh 3x.