Текст и перевод песни Burhan G - Tatoveret

Tatoveret

I starten der prøv' jeg at drukne min sorger
Men vinen den gav mig kun mod til at bringe dig op igen
Du fri sag' du til mig
Så jeg prøv med andre kvinder
Men det føltes som om, at jeg gør noget forkert
Jeg jo din det har min krop jo lært

Jeg håber at regnen, ville skylle dig væk

Men jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'

Jeg ved godt det ondsvagt,
Men jeg kan ik' gi' slip
Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'

Der var dage jeg klarede mig fint
Helt bedøvet på medicin
Men jeg fandt ik en pille der stærk nok at stille
Den smerte her
I det fucking hjerte her
(Uhh uhh)

Jeg gav alting væk
Købte én flybillet
Stod ved verdens ende
Men det mindet mig kun om at dit hjem
Det stadig er hvor du er
Og nu står jeg her og håber at regnen
Vil skylle dig væk

Men jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'

Jeg ved godt det ondsvagt
(Ved godt det ondsvagt)
Men jeg kan ik' gi' slip
(Uhh uh uhhhh)

Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'
(Shuu uu op)
Nej jeg glemmer dig aldrig
(Uhh uhh uhh)
Jeg kan ik' få dig ud af mit hoved
(Uhh uhh uhh)

Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'
(Shuu uu op)

Nej jeg glemmer dig aldrig
Baby check in, ta' nu din telefon
(Jeg har ringet hele dagen nu)
Skrev' 1000 beskeder
Men du svare ik' på nogen

A ha
(Nu der kun vej tilbage)

Så jeg ringer til hele landets radiostationer
Og håber de spiller vores sang...
(Guitar)

Jeg håber du tænder din radio
Baby. så vil jeg sig'
Vil jeg sig'
At jeg kan ik' få dig ud af mit hoved
(Wooo)
Selv hvis jeg blev født på ny
(Uhh uhh)

Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'
(Glemmer dig nok aldrig)

Jeg ved godt det ondsvagt
Men jeg kan ik' giv slip
(Kan ik giv slip nu)
(Uh uh uh)

Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'
Glemmer dig nok aldrig
Nej jeg glemmer dig aldrig

(Uhh uhh uh)
(Ahh ahh ah)

Baby, uhh
Uhh honey
Jeg sag' uhh honey
Ja ja ja jaaaaa
Uhhh uhhh
Nej jeg glemmer dig aldrig

Hmm hmm
åhh
åh åh

Tatoveret

Au début, j'essayais de noyer mes peines
Mais le vin ne me donnait que le courage de te ramener
Tu as dit que tu étais libre
Alors j'ai essayé avec d'autres femmes
Mais j'avais l'impression de faire quelque chose de mal
Je t'appartiens, mon corps l'a appris

J'espère que la pluie te fera disparaître

Mais j'ai ton nom tatoué dans mon cœur
Je ne t'oublie pas

Je sais que c'est mal,
Mais je ne peux pas te laisser partir
J'ai ton nom tatoué dans mon cœur
Je ne t'oublie pas

Il y a eu des jours où j'allais bien
Complètement engourdi par les médicaments
Mais je n'ai pas trouvé de pilule assez forte pour calmer
Cette douleur ici
Dans ce foutu cœur ici
(Uhh uhh)

J'ai tout donné
J'ai acheté un billet d'avion
J'étais au bout du monde
Mais cela ne m'a fait que me rappeler que ton chez-toi
C'est toujours là où tu es
Et maintenant je suis là, j'espère que la pluie
Te fera disparaître

Mais j'ai ton nom tatoué dans mon cœur
Je ne t'oublie pas

Je sais que c'est mal
(Je sais que c'est mal)
Mais je ne peux pas te laisser partir
(Uhh uh uhhhh)

J'ai ton nom tatoué dans mon cœur
Je ne t'oublie pas
(Shuu uu op)
Non, je ne t'oublierai jamais
(Uhh uhh uhh)
Je ne peux pas te sortir de ma tête
(Uhh uhh uhh)

J'ai ton nom tatoué dans mon cœur
Je ne t'oublie pas
(Shuu uu op)

Non, je ne t'oublierai jamais
Bébé, réponds, prends ton téléphone
(J'ai appelé toute la journée)
J'ai écrit 1000 messages
Mais tu ne réponds à aucun

A ha
(Maintenant il n'y a plus qu'un chemin)

Alors j'appelle toutes les stations de radio du pays
Et j'espère qu'elles joueront notre chanson...
(Guitare)

J'espère que tu allumes ta radio
Bébé, alors je dirai
Je dirai
Que je ne peux pas te sortir de ma tête
(Wooo)
Même si je renaissais
(Uhh uhh)

J'ai ton nom tatoué dans mon cœur
Je ne t'oublie pas
(Je ne t'oublierai jamais)

Je sais que c'est mal
Mais je ne peux pas te laisser partir
(Je ne peux pas te laisser partir maintenant)
(Uh uh uh)

J'ai ton nom tatoué dans mon cœur
Je ne t'oublie pas
Je ne t'oublierai jamais
Non, je ne t'oublierai jamais

(Uhh uhh uh)
(Ahh ahh ah)

Bébé, uhh
Uhh honey
Je dis uhh honey
Oui oui oui ouiiiii
Uhhh uhhh
Non, je ne t'oublierai jamais

Hmm hmm
åhh
åh åh