Текст и перевод песни Burhan G - Tænk På Mig

Tænk På Mig

Eg husker stadig første gang vi mødtes
Jeg husker at du så på mig og sagde
Hvis først man gir' sit hjerte til en anden
Så ka' man aldrig helt tag' det tilbage
Jeg sagde, at så får jeg måske en stole på
Du sagde du måske ku' være en af dem
Og du gjorde det jeg troed' var umuligt
Du blev min kæreste, min ELSKER og min ven

Før i nat, hvor du tog et valg
Sagde det ikke var nok, at jeg gav dig alt
Jeg ku' slås for dig, prøve at holde dig her
Men dine øjne sagde, du ikke var min mer'
Men når du vågner, i natten
Og regnen falder og der triller tårer på din kind
Der tror jeg inderst inde, der vil du tænke mig
Der vil du tænke på mig
Der vil du tænke på mig
Der vil du tænke på mig
Tænke på mig
Tænke på mig

Når lyset på diskoteket slukker
Og det er forbi og du går alene hjem
Jeg ved at drengene de sender lange blikke
Men de fatter dig jo, ingen af dem
Måske efter endnu et stævnemøde
Med en der ikke kan få dig til at grin'
Vil du savn' en der kender din historie
Og tænke på at du stadig var min

Før i nat, hvor du tog et valg
Sagde det ikke var nok, at jeg gav dig alt
Jeg ku' slås for dig, prøve at holde dig her
Men dine øjne sagde, at du ikke var min mer'
Men når du vågner, i natten
Og regnen falder og der triller tårer på din kind
Der tror jeg inderst inde, der vil du tænke mig
Der vil du tænke på mig
Der vil du tænke på mig
Der vil du tænke på mig
Tænke på mig
Tænke på mig
Tænke på mig
Tænke på mig

Jeg ville lyve, hvis jeg sagde
Jeg ik' vil savne dig en dag
Jeg håber kun du finder fred
Og finder en der gør dig glad
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde
Jeg ik' vil savne dig en dag
Jeg håber kun du finder fred
Og finder en

Men du vil tænke på mig
Men du vil tænke på mig
Men du vil tænke på mig
Der vil du tænke på mig
Tænke på mig
Tænke på mig

Men lover du

Jeg ville lyve, hvis jeg sagde
Jeg ik' vil savne dig en dag
Jeg håber kun du finder fred
Og finder en der gør dig glad
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde
Jeg ik' vil savne dig en dag
Jeg håber kun du finder fred
Og finder en der gør dig glad
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde
Jeg ik' vil savne dig en dag
Jeg håber kun du finder fred
Og finder en der gør dig glad
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde
Jeg ik' vil savne dig en dag
Jeg håber kun du finder fred
Og finder en der gør dig glad

End

Pense à moi

Je me souviens encore de la première fois que nous nous sommes rencontrés
Je me souviens que tu m'as regardé et que tu as dit
Si l'on donne son cœur à quelqu'un d'autre
On ne peut jamais vraiment le reprendre
J'ai dit que j'aurais peut-être une chaise
Tu as dit que tu pourrais peut-être être l'une d'elles
Et tu as fait ce que je pensais impossible
Tu es devenue ma petite amie, mon AMOUR et mon amie

Avant hier soir, où tu as fait un choix
Tu as dit que ce n'était pas assez que je te donne tout
Je pourrais me battre pour toi, essayer de te garder ici
Mais tes yeux disaient que tu n'étais plus la mienne
Mais quand tu te réveilleras, dans la nuit
Et que la pluie tombera et que des larmes rouleront sur ta joue
Je crois qu'au fond de toi, tu penseras à moi
Tu penseras à moi
Tu penseras à moi
Tu penseras à moi
Pense à moi
Pense à moi

Lorsque les lumières de la discothèque s'éteindront
Et que ce sera fini et que tu rentreras seule
Je sais que les garçons te lancent des regards longs
Mais ils ne te comprennent pas, aucun d'eux
Peut-être qu'après un autre rendez-vous
Avec quelqu'un qui ne peut pas te faire rire
Tu regretteras celui qui connaît ton histoire
Et tu penseras que tu étais toujours la mienne

Avant hier soir, où tu as fait un choix
Tu as dit que ce n'était pas assez que je te donne tout
Je pourrais me battre pour toi, essayer de te garder ici
Mais tes yeux disaient que tu n'étais plus la mienne
Mais quand tu te réveilleras, dans la nuit
Et que la pluie tombera et que des larmes rouleront sur ta joue
Je crois qu'au fond de toi, tu penseras à moi
Tu penseras à moi
Tu penseras à moi
Tu penseras à moi
Pense à moi
Pense à moi
Pense à moi
Pense à moi

Je mentirais si je disais
Que je ne t'oublierais pas un jour
J'espère juste que tu trouveras la paix
Et que tu trouveras quelqu'un qui te rendra heureuse
Je mentirais si je disais
Que je ne t'oublierais pas un jour
J'espère juste que tu trouveras la paix
Et que tu trouveras quelqu'un

Mais tu penseras à moi
Mais tu penseras à moi
Mais tu penseras à moi
Tu penseras à moi
Pense à moi
Pense à moi

Mais promets-moi

Je mentirais si je disais
Que je ne t'oublierais pas un jour
J'espère juste que tu trouveras la paix
Et que tu trouveras quelqu'un qui te rendra heureuse
Je mentirais si je disais
Que je ne t'oublierais pas un jour
J'espère juste que tu trouveras la paix
Et que tu trouveras quelqu'un qui te rendra heureuse
Je mentirais si je disais
Que je ne t'oublierais pas un jour
J'espère juste que tu trouveras la paix
Et que tu trouveras quelqu'un qui te rendra heureuse
Je mentirais si je disais
Que je ne t'oublierais pas un jour
J'espère juste que tu trouveras la paix
Et que tu trouveras quelqu'un qui te rendra heureuse

Fin