Boşu Boşuna - Burhan Çaçan перевод на английский

Boşu Boşuna

Bahar bekledim yaz geldi geçti
Gurbet ellerinde güz geldi geçti
Derdimin üstünden yüz geldi geçti
Hep seni bekledim boşu boşuna
Derdimin üstünden yüz geldi geçti
Hep seni bekledim boşu boşuna

Akşamı geç saydım sabahı erken
Ağardı saçlarım yıllar geçerken vay benim
Hele bir gün daha tükensin derken
Hep seni bekledim boşu boşuna boşuna
Hele bir gün daha tükensin derken
Hep seni bekledim boşu boşuna boşuna

Her şeyi aldanıp boynumu büktüm
Boş yere ağlayıp gözyaşı döktüm
Farkında olmadan ansızın çöktüm
Hep seni bekledim boşu boşuna
Farkında olmadan gözyaşı döktüm
Hep seni bekledim boşu boşuna

Akşamı geç saydım sabahı erken
Ağardı saçlarım yıllar geçerken vay benim
Hele bir gün daha tükensin derken
Hep seni bekledim boşu boşuna boşuna
Hele bir gün daha tükensin derken
Hep seni bekledim boşu boşuna boşuna

Hep seni bekledim boşu boşuna
Boşu boşuna

In Vain

I waited for spring, summer came and passed
In foreign lands, fall came and passed
My sorrow has passed a hundred times
I waited for you in vain all the time
My sorrow has passed a hundred times
I waited for you in vain all the time

I counted the nights too slowly, the mornings too quickly
My hair turned white as the years passed by, oh my
As I waited for another day to end
I waited for you in vain all the time
As I waited for another day to end
I waited for you in vain all the time

I was deceived on everything, I bowed my head
I cried and shed tears in vain
I collapsed suddenly without realizing it
I waited for you in vain all the time
I cried and shed tears unknowingly
I waited for you in vain all the time

I counted the nights too slowly, the mornings too quickly
My hair turned white as the years passed by, oh my
As I waited for another day to end
I waited for you in vain all the time
As I waited for another day to end
I waited for you in vain all the time

I waited for you in vain all the time
In vain