Diledim Seni - Burhan Çaçan перевод на английский

Diledim Seni

Dün gece gözüme uyku girmedi
Saatler boyunca düşündüm seni
Dün gece gözüme uyku girmedi
Saatler boyunca düşündüm seni

Gözlerim yollarda, dilim duada
Tanrı'dan bin defa diledim seni
Tanrı'dan bin defa diledim seni
Diledim seni, diledim seni

"Ansızın karşıma çıksan", diyordum
İnan ki başka şey istemiyordum
Kimi görsem sana benzetiyordum
Sensiz ne hâldeydim, görseydin beni
Sensiz ne hâldeydim, görseydin beni
Görseydin beni, görseydin beni

Tut artık ne olur, tut ellerimden
Sakın mahrum etme beni sevginden
Tut artık ne olur, tut ellerimden
Sakın mahrum etme beni sevginden

Ruhumu bir alev sardı derinden
Sensiz nasıl yandım, görseydin beni
Sensiz nasıl yandım, görseydin beni
Görseydin beni, görseydin beni

"Ansızın karşıma çıksan", diyordum
İnan ki başka şey istemiyordum
Kimi görsem sana benzetiyordum
Sensiz ne hâldeydim, görseydin beni
Sensiz ne hâldeydim, görseydin beni
Görseydin beni, görseydin beni

Görseydin beni

I Prayed for You

Last night, sleep wouldn't come to my eyes
For hours and hours, I thought of you
Last night, sleep wouldn't come to my eyes
For hours and hours, I thought of you

My eyes on the road, my tongue in prayer
A thousand times, I prayed to God for you
A thousand times, I prayed to God for you
I prayed for you, I prayed for you

"If only you'd suddenly appear before me," I said
Believe me, I desired nothing else
Everyone I saw, I likened to you
If you could have seen me, the state I was in without you
If you could have seen me, the state I was in without you
If you could have seen me, if you could have seen me

Please, take hold of my hands
Don't deprive me of your love
Please, take hold of my hands
Don't deprive me of your love

A flame engulfed my soul deeply
If you could have seen me, how I burned without you
If you could have seen me, how I burned without you
If you could have seen me, if you could have seen me

"If only you'd suddenly appear before me," I said
Believe me, I desired nothing else
Everyone I saw, I likened to you
If you could have seen me, the state I was in without you
If you could have seen me, the state I was in without you
If you could have seen me, if you could have seen me

If you could have seen me