Diledim Seni - Burhan Çaçan перевод на русский

Diledim Seni

Dün gece gözüme uyku girmedi
Saatler boyunca düşündüm seni
Dün gece gözüme uyku girmedi
Saatler boyunca düşündüm seni

Gözlerim yollarda, dilim duada
Tanrı'dan bin defa diledim seni
Tanrı'dan bin defa diledim seni
Diledim seni, diledim seni

"Ansızın karşıma çıksan", diyordum
İnan ki başka şey istemiyordum
Kimi görsem sana benzetiyordum
Sensiz ne hâldeydim, görseydin beni
Sensiz ne hâldeydim, görseydin beni
Görseydin beni, görseydin beni

Tut artık ne olur, tut ellerimden
Sakın mahrum etme beni sevginden
Tut artık ne olur, tut ellerimden
Sakın mahrum etme beni sevginden

Ruhumu bir alev sardı derinden
Sensiz nasıl yandım, görseydin beni
Sensiz nasıl yandım, görseydin beni
Görseydin beni, görseydin beni

"Ansızın karşıma çıksan", diyordum
İnan ki başka şey istemiyordum
Kimi görsem sana benzetiyordum
Sensiz ne hâldeydim, görseydin beni
Sensiz ne hâldeydim, görseydin beni
Görseydin beni, görseydin beni

Görseydin beni

Я молил о тебе

Вчера ночью я не мог сомкнуть глаз,
Часами думал о тебе.
Вчера ночью я не мог сомкнуть глаз,
Часами думал о тебе.

Мои глаза - на дороге, язык - в молитве,
Тысячу раз молил я о тебе Бога.
Тысячу раз молил я о тебе Бога,
Молил о тебе, молил о тебе.

"Вот бы ты неожиданно появилась передо мной", - говорил я,
Поверь, я ни о чем другом не просил.
В каждой встречной я видел твои черты,
Увидеть бы тебе, в каком я был состоянии без тебя!
Увидеть бы тебе, в каком я был состоянии без тебя!
Увидеть бы тебе, увидеть бы тебе!

Прошу, возьми меня за руку,
Не лишай меня своей любви.
Прошу, возьми меня за руку,
Не лишай меня своей любви.

Душу мою изнутри сжигает пламя,
Увидеть бы тебе, как я сгораю без тебя.
Увидеть бы тебе, как я сгораю без тебя.
Увидеть бы тебе, увидеть бы тебе!

"Вот бы ты неожиданно появилась передо мной", - говорил я,
Поверь, я ни о чем другом не просил.
В каждой встречной я видел твои черты,
Увидеть бы тебе, в каком я был состоянии без тебя!
Увидеть бы тебе, в каком я был состоянии без тебя!
Увидеть бы тебе, увидеть бы тебе!

Увидеть бы тебе!