Felek Sen Ne Feleksen - Burhan Çaçan перевод на французский

Felek Sen Ne Feleksen

Felek sen ne feleksen bağrım ettin elek sen(2)
Aldın gül yüzlü yari daha neyime gereksen

Elbet yüzüm gülecek bülbül güle erecek
Bu karanlık günlerin bir gün sonu gelecek
Ağla gözlerim sızla gözlerim
Ağla gözlerim sızla gözlerim
Beni felek vurmuştur ağlar gezerim
Ben felek vurgunuyam ağlar gezerim

Felek bahtiyar felek, talihim yaver felek(2)
Daha bir gün görmeden ettin ihtiyar yar felek

Elbet yüzüm gülecek bülbül güle erecek
Bu karanlık günlerin bir gün sonu gelecek

Ağla gözlerim sızla gözlerim
Ağla gözlerim sızla gözlerim
Beni felek vurmuştur ağlar gezerim
Ben felek vurgunuyum ağlar gezerim

Feleğin bir günü var, Köşkünde düğünü var(2)
Şükredelim bu güne Bundan beter günü var

Elbet yüzüm gülecek bülbül güle erecek
Bu karanlık günlerin bir gün sonu gelecek

Ağla gözlerim sızla gözlerim
Ağla gözlerim sızla gözlerim
Beni felek vurmuştur ağlar gezerim
Ben felek vurgunuyum ağlar gezerim

Le destin, quel destin tu es

Le destin, quel destin tu es, tu as fait de mon cœur une passoire (2)
Tu as pris ma belle bien-aimée, qu'est-ce que je peux bien faire encore ?

Bien sûr, mon visage sourira, le rossignol retrouvera son chant
Ces jours sombres prendront fin un jour
Pleure, mes yeux, souffre, mes yeux
Pleure, mes yeux, souffre, mes yeux
Le destin m'a frappé, je pleure et erre
Je suis le souffreteux du destin, je pleure et erre

Le destin est heureux, le destin, mon destin est favorable (2)
Tu as fait de ma bien-aimée une vieille avant même que je ne puisse la voir un jour, oh destin

Bien sûr, mon visage sourira, le rossignol retrouvera son chant
Ces jours sombres prendront fin un jour

Pleure, mes yeux, souffre, mes yeux
Pleure, mes yeux, souffre, mes yeux
Le destin m'a frappé, je pleure et erre
Je suis le souffreteux du destin, je pleure et erre

Le destin a un jour, il y a un mariage dans son palais (2)
Remercions ce jour, il y a des jours encore plus mauvais

Bien sûr, mon visage sourira, le rossignol retrouvera son chant
Ces jours sombres prendront fin un jour

Pleure, mes yeux, souffre, mes yeux
Pleure, mes yeux, souffre, mes yeux
Le destin m'a frappé, je pleure et erre
Je suis le souffreteux du destin, je pleure et erre