Nene - Burhan Çaçan перевод на французский

Nene

Damdan dama damımız
Yakındır eyvanımız
Sen or'dan gel, ben buradan
Çatlasın düşmanımız

Damdan dama damımız
Yakındır eyvanımız
Sen or'dan gel, ben buradan
Çatlasın düşmanımız

Vay nene, nene, nene
Ne yaptım, kızdın gine?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın bene

Vay vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın gine?
Dilerim tez ölesin
Torunun kalsın bene

Damdan dama toz alak
Yorgan getir, uzanak
Zalım nenen gelmeden
Bir iki öpüş kazanak

Damdan dama toz alak
Yorgan getir, uzanak
Zalım nenen gelmeden
Bir iki öpüş kazanak

Vay nene, nene, nene
Ne yaptım, kızdın gine?
Dilerim tez ölesin
Torunun kalsın bene

Vay vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın gine?
Dilerim tez ölesin
Torunun kalsın bene

Damdan dama geçiyor
Elinde gül töküyor
Ben o yârdan vazgeçtim
Nenesi dil töküyor

Damdan dama geçiyor
Elinde gül töküyor
Ben o yârdan vazgeçtim
Nenesi dil töküyor

Vay nene, nene, nene
Ne yaptım, kızdın gine?
Dilerim tez ölesin
Torunun kalsın bene

Vay vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın gine?
Dilerim tez ölesin
Torunun kalsın bene

Grand-mère

De toit en toit, notre maison
Notre balcon est proche
Tu viens de là, moi de là
Que nos ennemis explosent

De toit en toit, notre maison
Notre balcon est proche
Tu viens de là, moi de là
Que nos ennemis explosent

Oh grand-mère, grand-mère, grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, tu es fâchée encore?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste avec moi

Oh grand-mère, oh grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, tu es fâchée encore?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste avec moi

De toit en toit, la poussière s'est envolée
Apporte la couverture, la longue
Avant que ta grand-mère cruelle ne vienne
Je vais te faire quelques baisers

De toit en toit, la poussière s'est envolée
Apporte la couverture, la longue
Avant que ta grand-mère cruelle ne vienne
Je vais te faire quelques baisers

Oh grand-mère, grand-mère, grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, tu es fâchée encore?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste avec moi

Oh grand-mère, oh grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, tu es fâchée encore?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste avec moi

Elle traverse de toit en toit
Elle répand des roses dans sa main
J'ai abandonné cette fille
Sa grand-mère répand des mots

Elle traverse de toit en toit
Elle répand des roses dans sa main
J'ai abandonné cette fille
Sa grand-mère répand des mots

Oh grand-mère, grand-mère, grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, tu es fâchée encore?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste avec moi

Oh grand-mère, oh grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, tu es fâchée encore?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste avec moi