Yar Senin Için - Burhan Çaçan перевод на французский

Yar Senin Için

Ah anam, yarim of kaş kara
Vala kardaş yüregimde aşıgin yara
Bir sevda eline düştüm
Vala kardaş bin dert, bin deva açtı kardaş

Kalbimde yara yara yara
Bi' gel kara kaşlı yar bi' gel
Bi' gel gönüme meltem
Bi' gel bi' gel bi' gel bi' gel bi' gel

Siyah zülfün tellerine, ah
Siyah zülfün tellerine
Muhabbetin yellerine, kurban olam dillerine
Canım yar, ruhum yar, hayranım yar

Yar senin kaşın yar senin gözün kapkara
Kapkara yürek yara
Yar senin kaşın yar senin gözün kapkara
Kapkara yürek yara

Daha gençken benim yaşım, ah
Daha gençken benim yaşım
Agarıyor saçım başım, inci gibi senin dişin
Canım yar, ruhum yar hayranım yar

Yar senin kaşın yar senin gözün kapkara
Kapkara yürek yara
Yar senin kaşın yar senin gözün kapkara
Kapkara yürek yara

Ma Chérie, Pour Toi

Oh ma mère, ma bien-aimée aux yeux noirs
Parle, frère, mon cœur est blessé par l'amour
Je suis tombé amoureux
Parle, frère, mille soucis, mille remèdes ont ouvert mon cœur, frère

Une blessure dans mon cœur, une blessure
Viens, ma belle aux yeux noirs, viens
Viens, sois une brise pour mon cœur
Viens, viens, viens, viens, viens

Tes mèches noires, oh
Tes mèches noires
Aux vents de l'amour, je me sacrifie à tes paroles
Ma chère, mon âme, mon amour, je suis fou de toi

Tes sourcils, ma chère, tes yeux sont noirs comme la nuit
Noir comme la nuit, mon cœur est blessé
Tes sourcils, ma chère, tes yeux sont noirs comme la nuit
Noir comme la nuit, mon cœur est blessé

J'étais plus jeune que mon âge, oh
J'étais plus jeune que mon âge
Mes cheveux grisonnent, tes dents sont comme des perles
Ma chère, mon âme, mon amour, je suis fou de toi

Tes sourcils, ma chère, tes yeux sont noirs comme la nuit
Noir comme la nuit, mon cœur est blessé
Tes sourcils, ma chère, tes yeux sont noirs comme la nuit
Noir comme la nuit, mon cœur est blessé