Zeynelim - Burhan Çaçan перевод на английский

Zeynelim

Zeynel'e yaptırdım altından tarak
Zeynele yaptırdım altından tarak
Tara zülüfleri bir yana bırak
Tara zülüfleri bir yana bırak

Zeynel'e gidecem yollar çok ırak
Zeynel'e gidecem yollar çok ırak
Zeynelim Zeynelim bala bala Zeynelim
Kolların boynuma dola dola Zeynelim

Zeynelim Zeynelim bala bala Zeynelim
Kolların boynuma dola dola Zeynelim

Zeynel'e yaptırdım altından kaşık
Zeynel'e yaptırdım altından kaşık
İçine yazdırdım ben sana aşık
İçine yazdırdım ben sana aşık

Zeynele gidecem yollar dolaşık
Zeynele gidecem yollar dolaşık
Zeynelim Zeynelim bala bala Zeynelim
Kolların boynuma dola dola Zeynelim

Zeynelim Zeynelim bala bala Zeynelim
Kolların boynuma dola dola Zeynelim

Yüce dağ başında yatmış uyumuş
Yüce dağ başında yatmış uyumuş
Ela gözlerini uyku bürümüş
Ela gözlerini uyku bürümüş
Evvel küçük idi şimdi böyümüş
Evvel küçük idi şimdi böyümüş

Zeynelim Zeynelim bala bala Zeynelim
Kolların boynuma dola dola Zeynelim
Zeynelim Zeynelim bala bala Zeynelim
Kolların boynuma dola dola Zeynelim

Zeynelim

Zeynel, for you I had a golden comb fashioned,
Zeynel, for you I had a golden comb fashioned,
Brush your black locks and let them flow to one side,
Brush your black locks and let them flow to one side,

Zeynel, the journey to your embrace is long and arduous,
Zeynel, the journey to your embrace is long and arduous,
Zeynelim, my Zeynelim, sugar, sugar my Zeynelim,
Your arms around my neck, close, close my Zeynelim.

Zeynelim, my Zeynelim, sugar, sugar my Zeynelim,
Your arms around my neck, close, close my Zeynelim.

Zeynel, for you I had a golden spoon fashioned,
Zeynel, for you I had a golden spoon fashioned,
And upon it inscribed, I am yours, in love,
And upon it inscribed, I am yours, in love,

Zeynel, the journey to your embrace is twisting and treacherous,
Zeynel, the journey to your embrace is twisting and treacherous,
Zeynelim, my Zeynelim, sugar, sugar my Zeynelim,
Your arms around my neck, close, close my Zeynelim.

Zeynelim, my Zeynelim, sugar, sugar my Zeynelim,
Your arms around my neck, close, close my Zeynelim.

Upon the mountain's peak, she lies in slumber,
Upon the mountain's peak, she lies in slumber,
Her hazel eyes veiled in sleepy mist,
Her hazel eyes veiled in sleepy mist,
Once a tiny flower, now in full bloom,
Once a tiny flower, now in full bloom.

Zeynelim, my Zeynelim, sugar, sugar my Zeynelim,
Your arms around my neck, close, close my Zeynelim,
Zeynelim, my Zeynelim, sugar, sugar my Zeynelim,
Your arms around my neck, close, close my Zeynelim.