İpek Mendil - Burhan Çaçan перевод на английский

İpek Mendil

İpek mendil dane dane
Yuğdular serdiler güle
Ana Celalımı yuğdular
Başucunda döne döne ey
Celal oy oy yavrum oy oy

Ana Celalımı yuğdular
Başucunda döne döne ey
Celal oy oy yavrum oy oy

Evlerinin önü yonca
Yonca kalkmış dam boyunca
Bu yoncayı kim biçecek
Celal oğlan olmayınca ay
Celal oy oy yavrum oy oy

Bu yoncayı kim biçecek
Celal oğlan olmayınca ay
Celal oy oy yavrum oy oy

Evlerinin önü kare
Selam söyle Celal yare
Nişanlısı eller almış
Bulunmaz mı buna çare ey
Celal oy oy yavrum oy oy

Nişanlısı eller almış
Bulunmaz mı buna çare ey
Celal oy oy yavrum oy oy

Silk Handkerchief

Silk handkerchief, sown with seeds
They spread it out for the rose
My beloved Celal, they spread it out
As they dance around his bedside
Celal, oh my son, oh my son

My beloved Celal, they spread it out
As they dance around his bedside
Celal, oh my son, oh my son

By the entrance to their house, clover grows
The clover has risen, all along the roof
Who will mow this clover
Now that Celal is gone, my boy
Celal, oh my son, oh my son

Who will mow this clover
Now that Celal is gone, my boy
Celal, oh my son, oh my son

By the entrance to their house, a stone
Say hello to Celal, my love
His fiancée has taken another
Is there no remedy for this?
Celal, oh my son, oh my son

His fiancée has taken another
Is there no remedy for this?
Celal, oh my son, oh my son