Berlin - Buridane перевод на английский

Berlin

Dressez moi le mur de Berlin,
Je le ferai tomber à coups de poing,
Je l′ai déjà fait, je mens pas je vous jure,
Je peux même vous montrer mon armure.
J'ai pas de blessures sur tout mon corps,
Pourtant j′ai déjà crié si fort,
Comme un cow-boy sur sa monture, à me déchirer les commissures
Mais je rêve qu'on me cache des choses,
Ne me laissez pas faire le tirage des conséquences et puis des causes
Je rêve qu'on me cache des choses, qu′avec la paume sur mon visage, comme sur les morts, mes paupières closes.
Filez moi le colt et l′étoile, je saurai manier l'animal, je suis taillée pour, je vous jure, regardez un peu ma carrure, je suis aussi forte aussi bancale, que mécano de la générale, je peux tout voir et peux tout faire, je suis la meilleure au bras de fer,
Mais je rêve qu′on me cache des choses,
Ne me laissez pas faire le tirage des conséquences et puis des causes
Je rêve qu'on me cache des choses, qu′avec la paume sur mon visage, comme sur les morts, mes paupières closes.
La carte je ne la baisse pas, je tiens le monde entier dans mes bras,
J'ai l′air d'un chien de chasse en fusil, je fais rien que ce que j'ai appris,
Et si je peux encore m′en prendre et bien des fois je me demande, pourquoi on se jette aux Oubliettes, qu′on se trimbale plutôt que d'être
Mais je rêve qu′on me cache des choses,
Ne me laissez pas faire le tirage des conséquences et puis des causes
Je rêve qu'on me cache des choses, qu′avec la paume sur mon visage, comme sur les morts,
Je rêve qu'on me cache des choses, ne me laissez pas faire le tirage...

Berlin

Build me the Berlin Wall,
I will knock it down with my fists,
I already did it, I'm not lying I swear,
I can even show you my armor.
I have no wounds on my whole body,
Yet I have already screamed so loud,
Like a cowboy on his mount, tearing my mouth apart
But I dream that things are being hidden from me,
Don't let me draw the consequences and then the causes
I dream that things are being hidden from me, that with my palm on my face, like on the dead, my eyelids close.
Give me the gun and badge, I will know how to handle the beast, I was made for it, I swear, look at my build, I am as strong as I am clumsy, as a mechanic in the military, I can see everything and can do everything, I am the best arm wrestler,
But I dream that things are being hidden from me,
Don't let me draw the consequences and then the causes
I dream that things are being hidden from me, that with my palm on my face, like on the dead, my eyelids close.
I don't give up the map, I hold the whole world in my arms,
I look like a watchdog with a gun, I do nothing but what I have learned,
And if I can still take it, and many times I wonder, why we throw ourselves into Oblivion, that we drag ourselves around instead of being
But I dream that things are being hidden from me,
Don't let me draw the consequences and then the causes
I dream that things are being hidden from me, that with my palm on my face, like on the dead,
I dream that things are being hidden from me, don't let me draw...