Mieux que moi - Buridane перевод на английский

Mieux que moi

Je suis lamentable.
J′ai l'air méprisable.
Je vois pas plus loin que moi.
Je pense pas à toi.
Je suis pas de ces belles plantes.
Je finis truc qui plante.
J′assure pas un clou.
J'ai trop besoin de temps et toi besoin de tout.
Mais me serre pas dans tes bras, quand t'as pas envie de moi.
Je veux pas que tu me rassures.
Je veux pas que tu mesures tes propos, t′es pas beau quand tu craches tes blessures.
Va taper sur le dos, d′une autre qui assure, mieux que moi.
Je suis regrettable.
J'ai l′air déplorable.
Je donne pas je prends.
Je fais pas j'attends.
Qui veut le gros lot.
C′est moi le cadeau.
Payes tes erreurs.
Mouchoirs, j'ai peur, j′attends mon sale quart d'heure.
Mais me serre pas dans tes bras, quand t'as pas envie de moi.
Je veux pas que tu me rassures.
Je veux pas que tu mesures tes propos, t′es pas beau quand tu craches tes blessures.
Va taper sur le dos, d′une autre qui assure, mieux que moi.
Mais me serre pas dans tes bras, quand t'as pas envie de moi.
Je veux pas que tu me rassures.
Je veux pas que tu mesures tes propos, t′es pas beau quand tu craches tes blessures.
Va taper sur le dos, d'une autre qui assure, mieux que moi.
Je veux pas que tu me rassures.
Je veux pas que tu mesures tes propos, t′es pas beau quand tu craches tes blessures.
Va taper sur le dos, d'une autre qui assure, mieux que moi.
Mieux que moi.
Je suis lamentable.
J′ai l'air méprisable.
Je vois pas plus loin que moi.
Je pense pas à toi.
Je suis pas de ces belles plantes.
Je finis truc qui plante.
J'assure pas un clou.
J′ai trop besoin de temps et toi besoin de tout.
Besoin de temps et toi besoin de tout.

Better Than Me

I'm pathetic.
I look mean.
I don't see beyond myself.
I don't think about you.
I'm not one of those beautiful plants.
I end up crashing.
I can't even hammer a nail straight.
I need too much time and you need everything.
But don't hold me in your arms when you don't want me.
I don't want you to reassure me.
I don't want you to measure your words, you're not handsome when you spit out your wounds.
Go pat on the back of another who assures you, better than me.
I'm regrettable.
I look pathetic.
I don't give, I take.
I don't do, I wait.
Who wants the big prize?
I'm the gift.
Pay for your mistakes.
Handkerchiefs, I'm afraid, I'm waiting for my bad quarter of an hour.
But don't hold me in your arms when you don't want me.
I don't want you to reassure me.
I don't want you to measure your words, you're not handsome when you spit out your wounds.
Go pat on the back of another who assures you, better than me.
But don't hold me in your arms when you don't want me.
I don't want you to reassure me.
I don't want you to measure your words, you're not handsome when you spit out your wounds.
Go pat on the back of another who assures you, better than me.
I don't want you to reassure me.
I don't want you to measure your words, you're not handsome when you spit out your wounds.
Go pat on the back of another who assures you, better than me.
Better than me.
I'm pathetic.
I look mean.
I don't see beyond myself.
I don't think about you.
I'm not one of those beautiful plants.
I end up crashing.
I can't even hammer a nail straight.
I need too much time and you need everything.
I need time and you need everything.