Rapport à - Buridane перевод на русский

Rapport à

Je parle du rapport à la mère, à l′amour, à la mort,
Je parle de rapport au père, au pire, au départ
Je parle de mes frères, du froid, de mes freins,
Je parle à qui veut bien que je parle, à qui en a besoin
Pour plus jamais être seule même si je me fourvoie car en rentrant ce soir, après ce cirque y'aura que moi.
Je parle des soirs où tu te couches et tu voudrais que ce soit le dernier,
Je parle des matins où tu te lèves, tu voudrais que ça s′arrête jamais,
Je parle du mur qui se rapproche de celui que l'on construit,
Je parle du rapport à l'espoir, à nos doute, aux envie,
Je parle de tout ce que l′on remplit, par peur du vide, par dépendance,
Je parle et sonne incompris pour essayer de trouver du sens, à tout ce qu′on choisit, ou pas, pris par l'urgence,
Je parle seule, je parle pour rien, je parle pour peut-être,
Je parle en disant "je", j′ai rien trouvé de plus honnête.

Отношение к...

Я говорю об отношении к матери, к любви, к смерти,
Я говорю об отношении к отцу, к худшему, к уходу,
Я говорю о моих братьях, о холоде, о моих тормозах,
Я говорю всем, кто хочет меня слушать, кому это нужно,
Чтобы больше никогда не быть одной, даже если я заблуждаюсь, ведь вернувшись сегодня вечером, после всего этого цирка, там буду только я.
Я говорю о вечерах, когда ты ложишься спать и хочешь, чтобы это был последний,
Я говорю об утрах, когда ты просыпаешься и хочешь, чтобы это никогда не кончалось,
Я говорю о стене, которая приближается к той, что мы строим,
Я говорю об отношении к надежде, к нашим сомнениям, к желаниям,
Я говорю обо всем, что мы заполняем, из страха перед пустотой, из-за зависимости,
Я говорю и меня не понимают, пытаясь найти смысл во всем, что мы выбираем, или нет, застигнутые врасплох срочностью,
Я говорю одна, я говорю ни о чем, я говорю, возможно,
Я говорю, используя "я", я не нашла ничего более честного.