Burito - Вавилон - перевод текста песни на французский

Вавилон - Buritoперевод на французский




Вавилон
Babylone
А из окна
Et de la fenêtre
Дорога одна
Une seule route
Немного не чисто
Un peu sale
Тают снега
La neige fond
И ночь без дна
Et la nuit sans fond
Светом бедна
Pauvre en lumière
Уходим красиво
Nous partons élégamment
В тело тумана
Dans le corps du brouillard
Ты видела вавилон
Tu as vu Babylone
Он был полон чужих имён
Elle était pleine de noms étrangers
Ты никогда бы не вспомнила их
Tu ne te les serais jamais rappelés
Ролей твоих и моих
De tes rôles et des miens
И тысячам лиц
Et à des milliers de visages
Ц-цена одна
Le prix est le même
Им закроют глаза
On leur fermera les yeux
Монетами
Avec des pièces de monnaie
А из окна
Et de la fenêtre
Дорога одна
Une seule route
Немного не чисто
Un peu sale
Тают снега
La neige fond
И ночь без дна
Et la nuit sans fond
Светом бедна
Pauvre en lumière
Уходим красиво
Nous partons élégamment
В тело тумана
Dans le corps du brouillard
Ты видела вавилон
Tu as vu Babylone
Из разбитых тобою окон
Des fenêtres que tu as brisées
Как флаги чужих побед
Comme les drapeaux de victoires étrangères
Струился дым сигарет
S'échappait la fumée des cigarettes
И у тысячи дней
Et pour des milliers de jours
Ц-цель одна
Un seul but
Прикрыть глаза
Fermer les yeux
Веками
Pendant des siècles
А из окна
Et de la fenêtre
Дорога одна
Une seule route
Немного не чисто
Un peu sale
Тают снега
La neige fond
И ночь без дна
Et la nuit sans fond
Светом бедна
Pauvre en lumière
Уходим красиво
Nous partons élégamment
В тело тумана
Dans le corps du brouillard
Ты видела вавилон
Tu as vu Babylone
Рождённый в круге времён
Née dans le cercle du temps
Рокотом стылых ветров
Au grondement des vents glacés
Роем забытых слов
Un essaim de mots oubliés
И тысячам душ
Et à des milliers d'âmes
Ц-цена одна
Le prix est le même
Уснуть навсегда
S'endormir pour toujours
С ответами
Avec les réponses
А из окна
Et de la fenêtre
Дорога одна
Une seule route
Немного не чисто
Un peu sale
Тают снега
La neige fond
И ночь без дна
Et la nuit sans fond
Светом бедна
Pauvre en lumière
Уходим красиво
Nous partons élégamment
В тело тумана
Dans le corps du brouillard





Авторы: и. бурнышев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.