Текст и перевод песни Burito - Гранатовый сок

Гранатовый сок

Pomegranate Juice

Не мою боль не мою печаль

I don't wash my pain, I don't wash my sorrow

Стылый вечер гнал за порог

The cold evening drove me out the door

И когда мою кровь заменяла сталь

And when my blood was replaced by steel

Я пил гранатовый сок

I drank pomegranate juice

Кто-то скажет — развёл мосты

Someone will say - he has built bridges

А потом потерял берега

And then lost his shore

Но теперь я с огнём на ты

But now I am on "you" with fire

И не дрогнет моя рука

And my hand will not tremble

А я бы жить временами не стал

And I would not live at times

Я бы просто мотал свой срок

I would just serve my time

Если б мать не молила Христа

If my mother had not prayed to Christ

Так, как я бы не смог

The way I could not

Я уже писал эпикриз

I have already written an epicrisis

И играл сам себе с листа

And I played for myself from the sheet

Но вдруг слёзы срываясь вниз

But suddenly tears streaming down

Бесследно исчезли с лица

Disappeared from my face without a trace

Я иду до конца

I'm going all the way

Я иду до конца

I'm going all the way

(До конца, до конца, до конца)

(All the way, all the way, all the way)

Я иду до конца

I'm going all the way

Я иду до конца

I'm going all the way

Я иду до конца

I'm going all the way

(До конца, до конца, до конца)

(All the way, all the way, all the way)

Я иду до конца

I'm going all the way

Я иду до конца

I'm going all the way

(До конца, до конца, до конца)

(All the way, all the way, all the way)

Я иду до конца

I'm going all the way

Я иду до конца

I'm going all the way

Я иду до конца

I'm going all the way

(До конца, до конца, до конца)

(All the way, all the way, all the way)

А где не будет рождённых строк?

And where will there be no born lines?

Где не будет для них места?

Where will there be no place for them?

Я допью гранатовый сок

I'll finish my pomegranate juice

И поставлю себя у креста

And I'll put myself at the cross

Кто-то скажет — оставил тлеть

Someone will say - he left the smolder

Кто-то возьмётся тушить

Someone will try to put it out

Но мой огонь будет гореть

But my fire will burn

А иначе, зачем было жить?

Or else, why live?

А я буду собою с тобой

And I will be myself with you

Мне наверно нельзя хандрить

I probably shouldn't be sad

Мне наверно нельзя уставать

I probably shouldn't get tired

Мне наверно всех нужно простить

I probably need to forgive everyone

И в далекой-далекой дали

And in a distant, distant distance

Где нет ни судей ни истца

Where there is neither judge nor plaintiff

Над рекою полетят журавли

Cranes will fly over the river

И снова всё повторится

And everything will happen again

Я иду до конца

I'm going all the way

Я иду до конца

I'm going all the way

(До конца, до конца, до конца)

(All the way, all the way, all the way)

Я иду до конца

I'm going all the way

Я иду до конца

I'm going all the way

Я иду до конца

I'm going all the way

(До конца, до конца, до конца)

(All the way, all the way, all the way)

Я иду до конца

I'm going all the way

Я иду до конца

I'm going all the way

(До конца, до конца, до конца)

(All the way, all the way, all the way)

Я иду до конца

I'm going all the way

Я иду до конца

I'm going all the way

Я иду до конца

I'm going all the way

(До конца, до конца, до конца)

(All the way, all the way, all the way)

Оцените перевод

Альбом

Гранатовый сок

дата релиза

01-04-2022

1 Пули
2 Гранатовый сок
3 Дышится
4 Не улетай
5 Как дым
6 Ритмы людей

Еще альбомы

Синтетика 3.0 - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.