Текст и перевод песни Burito - Гранатовый сок

Гранатовый сок

Не мою боль не мою печаль
Стылый вечер гнал за порог
И когда мою кровь заменяла сталь
Я пил гранатовый сок

Кто-то скажет — развёл мосты
А потом потерял берега
Но теперь я с огнём на ты
И не дрогнет моя рука

А я бы жить временами не стал
Я бы просто мотал свой срок
Если б мать не молила Христа
Так, как я бы не смог

Я уже писал эпикриз
И играл сам себе с листа
Но вдруг слёзы срываясь вниз
Бесследно исчезли с лица

Я иду до конца
Я иду до конца
(До конца, до конца, до конца)

Я иду до конца
Я иду до конца
Я иду до конца
(До конца, до конца, до конца)

Я иду до конца
Я иду до конца
(До конца, до конца, до конца)

Я иду до конца
Я иду до конца
Я иду до конца
(До конца, до конца, до конца)

А где не будет рождённых строк?
Где не будет для них места?
Я допью гранатовый сок
И поставлю себя у креста

Кто-то скажет — оставил тлеть
Кто-то возьмётся тушить
Но мой огонь будет гореть
А иначе, зачем было жить?

А я буду собою с тобой
Мне наверно нельзя хандрить
Мне наверно нельзя уставать
Мне наверно всех нужно простить

И в далекой-далекой дали
Где нет ни судей ни истца
Над рекою полетят журавли
И снова всё повторится

Я иду до конца
Я иду до конца
(До конца, до конца, до конца)

Я иду до конца
Я иду до конца
Я иду до конца
(До конца, до конца, до конца)

Я иду до конца
Я иду до конца
(До конца, до конца, до конца)

Я иду до конца
Я иду до конца
Я иду до конца
(До конца, до конца, до конца)

Jus de grenade

Ma douleur, ma tristesse
Le soir froid les chassait loin du seuil
Et quand le sang se transformait en acier
Je buvais du jus de grenade

Quelqu'un dira - j'ai construit des ponts
Puis j'ai perdu les rives
Mais maintenant je suis ami avec le feu
Et ma main ne tremblera pas

Je n'aurais pas voulu vivre par moments
J'aurais simplement purgé ma peine
Si ma mère n'avait pas imploré le Christ
Comme je ne l'aurais jamais fait

J'ai déjà écrit l'épicrise
Et j'ai joué pour moi-même sur papier
Mais soudain les larmes qui tombent
Ont disparu sans laisser de trace de mon visage

Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout)

Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout)

Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout)

Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout)

Où n'y aura-t-il pas de vers nés ?
Où n'y aura-t-il pas de place pour eux ?
Je finirai mon jus de grenade
Et je me placerai sous la croix

Quelqu'un dira - j'ai laissé pourrir
Quelqu'un va essayer d'éteindre
Mais mon feu brûlera
Autrement, pourquoi vivre ?

Je serai moi-même avec toi
Je ne devrais probablement pas déprimer
Je ne devrais probablement pas être fatigué
Je devrais probablement pardonner à tout le monde

Et dans un lointain lointain
Où il n'y a ni juges ni plaignants
Des grues voleront au-dessus de la rivière
Et tout recommencera

Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout)

Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout)

Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout)

Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout)