Звёзды нас ждут - Buritoперевод на французский
Звёзды
нас
ждут
с
тобой
Les
étoiles
nous
attendent,
ma
chérie
Наложением
рук
на
пульс
En
posant
mes
mains
sur
ton
pouls
Ты
почувствуешь
их
огонь
Tu
sentiras
leur
feu
Когда
я
вдалеке
проснусь
Quand
je
m'éveillerai
au
loin
Звёзды
нас
ждут
с
тобой
Les
étoiles
nous
attendent,
ma
chérie
Тихо
мерцая
во
тьме
Brillant
doucement
dans
l'obscurité
И
говорят
со
мной
Et
elles
me
parlent
На
непонятном
мне
языке
Dans
une
langue
que
je
ne
comprends
pas
Звёзды
нас
ждут
Les
étoiles
nous
attendent
Время
рассыпано
янтарём,
в
мире
скрытых
пульсаций
Le
temps
est
dispersé
comme
de
l'ambre,
dans
un
monde
de
pulsations
cachées
Пустыни
становятся
морем,
слезами
цивилизаций
Les
déserts
deviennent
des
mers,
larmes
des
civilisations
Проснись,
всё
закончилось
быстро,
и
кажется,
больше
нет
сил
Réveille-toi,
tout
s'est
terminé
si
vite,
et
il
semble
qu'il
n'y
ait
plus
de
force
С
неба
на
землю
вернутся
кто-то
тебя
просил
Quelqu'un
t'a
demandé
de
revenir
du
ciel
sur
la
terre
Печаль
не
будет
вечной,
яд
халахала
испит
La
tristesse
ne
sera
pas
éternelle,
le
poison
d'Halahala
sera
bu
Руки,
сплетённые
в
страстном
экстазе,
бьются
о
гранит
Nos
mains,
entrelacées
dans
une
extase
passionnée,
se
heurtent
au
granit
Ты
позабудешь
снова,
как
только
коснёшься
сна
Tu
oublieras
à
nouveau,
dès
que
tu
toucheras
au
sommeil
Насколько
была
прекрасна
вечная
весна
À
quel
point
le
printemps
éternel
était
beau
Звёзды
нас
ждут
с
тобой
Les
étoiles
nous
attendent,
ma
chérie
Наложением
рук
на
пульс
En
posant
mes
mains
sur
ton
pouls
Ты
почувствуешь
их
огонь
Tu
sentiras
leur
feu
Когда
я
вдалеке
проснусь
Quand
je
m'éveillerai
au
loin
Звёзды
нас
ждут
с
тобой
Les
étoiles
nous
attendent,
ma
chérie
Тихо
мерцая
во
тьме
Brillant
doucement
dans
l'obscurité
И
говорят
со
мной
Et
elles
me
parlent
На
непонятном
мне
языке
Dans
une
langue
que
je
ne
comprends
pas
Звёзды
нас
ждут
Les
étoiles
nous
attendent
Лемниската
— восемь
в
горизонтали
Un
lemniscate
- un
huit
à
l'horizontale
На
крыльях
старых
надежд
я
поднимусь
в
небо
едва
ли
Sur
les
ailes
de
vieux
espoirs,
je
m'élèverai
à
peine
vers
le
ciel
Боже,
ну
почему
я
чувствую
столько
зла?
Mon
Dieu,
pourquoi
est-ce
que
je
ressens
tant
de
mal
?
И
почему
благодать
из
многих
сердец
исчезла?
Et
pourquoi
la
grâce
a-t-elle
disparu
de
tant
de
cœurs
?
Высота
будет
пугать
других
La
hauteur
effraiera
les
autres
Навсегда
самих
в
себе
заключённых
À
jamais
enfermés
en
eux-mêmes
Я
чувствую,
что
итог
каждым
виден
не
раз
Je
sens
que
le
résultat
est
visible
par
chacun,
plus
d'une
fois
Нам
просто
крутят
кино,
кино
про
всех
нас
On
nous
montre
juste
un
film,
un
film
sur
nous
tous
Звёзды
нас
ждут
с
тобой
Les
étoiles
nous
attendent,
ma
chérie
Наложением
рук
на
пульс
En
posant
mes
mains
sur
ton
pouls
Ты
почувствуешь
их
огонь
Tu
sentiras
leur
feu
Когда
я
вдалеке
проснусь
Quand
je
m'éveillerai
au
loin
Звёзды
нас
ждут
с
тобой
Les
étoiles
nous
attendent,
ma
chérie
Тихо
мерцая
во
тьме
Brillant
doucement
dans
l'obscurité
И
говорят
со
мной
Et
elles
me
parlent
На
непонятном
мне
языке
Dans
une
langue
que
je
ne
comprends
pas
Звёзды
нас
ждут
Les
étoiles
nous
attendent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.