Текст и перевод песни Burito - Издалека
Издалека,
всё
не
то,
чем
кажется
De
loin,
tout
n'est
pas
ce
qu'il
semble
Мало
ли,
кто
кем
окажется
On
ne
sait
jamais
qui
se
trouve
être
qui
Я
несу
тебя
на
руках
Je
te
porte
dans
mes
bras
Не
городской
уже,
но
ещё
не
монах
Je
ne
suis
plus
un
citadin,
mais
je
ne
suis
pas
encore
un
moine
В
стоптанных
сапогах,
в
Рай
Dans
mes
bottes
usées,
au
Paradis
Сам
себя
поднимай
и
прощай
Relève-toi
et
dis
au
revoir
Бесконечности
нет
Il
n'y
a
pas
d'infini
Она
вышла
за
пивом
Elle
est
sortie
pour
prendre
une
bière
Пока
ты
встречал
рассвет
Alors
que
tu
accueillais
le
lever
du
soleil
Мы
во
что-нибудь
ввяжемся
On
va
se
mêler
à
quelque
chose
Надо
ли?
Может,
откажемся
Est-ce
nécessaire
? Peut-être
qu'on
refusera
И
откуда
берётся
страх
Et
d'où
vient
la
peur
Радость
оставит
La
joie
laissera
Тех,
кто
ждёт,
в
дураках
Ceux
qui
attendent,
des
imbéciles
Я
растаю
в
годах
Je
fondrai
dans
les
années
Для
всех,
пишу,
захмелев
Pour
tous,
j'écris,
ivre
Кто-то
случайный
сказал
Quelqu'un
a
dit
au
hasard
Что
каждой
песне
Que
chaque
chanson
Нужен,
куплет
и
A
besoin
d'un
couplet
et
d'
Но
если
вдруг
Mais
si
soudain
Станет
невмоготу,
ту
Ça
devient
insupportable,
la
Что
поёт
на
ветру,
зови
Qui
chante
au
vent,
appelle-la
Ей
не
просто
очнутся
Il
ne
suffit
pas
de
se
réveiller
Когда
не
осталось
того
Quand
il
ne
reste
plus
rien
Что
теплилось
внутри
Ce
qui
brûlait
à
l'intérieur
Иди
и
смотри
Va
et
regarde
Иди
и
смотри
Va
et
regarde
Иди
и
смотри
Va
et
regarde
В
последний
раз
Une
dernière
fois
Здесь
всё
не
про
нас
Ici,
tout
n'est
pas
pour
nous
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: и. бурнышев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.