Текст и перевод песни Burito - Как дым

Как дым

Это как дым уходит
Это как дым уходит
Сквозь вены на лёд
Сквозь вены на лёд
Жизнь топят холодные воды
Жизнь топят холодные воды
А сердце кричит – вперёд
Сердце кричит – вперёд
И нас не догнать
Мы не можем устать
Нам некого ждать
На дорогах пустых
Придётся опять
Терпеть и терять
И умирать
На руках судьбы
Мы по-прежнему быстро идём ко дну
А я держу за руку тебя одну
И одно дыхание на двоих
Забыв о других, забыв о других
Губами в губы и грести наверх
Мы с тобою одни, мы против всех
И на два сердца - один кислород
Рот в рот
Это так сильно меняет нас
Не оставляя ничего про запас
Лишь одним словом сбивая спесь
Лишь одним звуком ломая честь
Я бы даже не стал вставать без тебя
Я бы даже не знал, что жил не любя
Я бы даже не видел души других
Пустых
Мы по-прежнему быстро идём ко дну
А я держу за руку тебя одну
И одно дыхание на двоих
Забыв о других, забыв о других
Губами в губы и грести наверх
Мы с тобою одни, мы против всех
И на два сердца - один кислород
Рот в рот
И нас не догнать
Мы не можем устать
Нам некого ждать
На дорогах пустых
Придётся опять
Терпеть и терять
И умирать
На руках судьбы
Мы по-прежнему быстро идём ко дну
А я держу за руку тебя одну
И одно дыхание на двоих
Забыв о других, забыв о других
Губами в губы и грести наверх
Мы с тобою одни, мы против всех
И на два сердца - один кислород
Рот в рот
Это как дым уходит
Это как дым уходит
Сквозь вены на лёд
Сквозь вены на лёд

Comme de la fumée

C'est comme de la fumée qui s'échappe
C'est comme de la fumée qui s'échappe
À travers les veines sur la glace
À travers les veines sur la glace
La vie est engloutie par les eaux froides
La vie est engloutie par les eaux froides
Et mon cœur crie - avance
Mon cœur crie - avance
Et ils ne nous rattraperont pas
Nous ne pouvons pas nous fatiguer
Nous n'avons personne à attendre
Sur les routes vides
Il faut encore une fois
Endurer et perdre
Et mourir
Dans les bras du destin
Nous continuons d'aller rapidement vers le fond
Et je tiens ta main, toi seule
Et une seule respiration pour nous deux
Oubliant les autres, oubliant les autres
Lèvres contre lèvres et ramer vers le haut
Nous sommes seuls, toi et moi, contre tous
Et pour deux cœurs - un seul oxygène
Bouche à bouche
Cela nous change tellement
Ne laissant rien en réserve
Avec un seul mot, tu me fais perdre la tête
Avec un seul son, tu brises mon honneur
Je ne me serais même pas levé sans toi
Je ne saurais même pas que j'ai vécu sans aimer
Je n'aurais même pas vu les âmes des autres
Vides
Nous continuons d'aller rapidement vers le fond
Et je tiens ta main, toi seule
Et une seule respiration pour nous deux
Oubliant les autres, oubliant les autres
Lèvres contre lèvres et ramer vers le haut
Nous sommes seuls, toi et moi, contre tous
Et pour deux cœurs - un seul oxygène
Bouche à bouche
Et ils ne nous rattraperont pas
Nous ne pouvons pas nous fatiguer
Nous n'avons personne à attendre
Sur les routes vides
Il faut encore une fois
Endurer et perdre
Et mourir
Dans les bras du destin
Nous continuons d'aller rapidement vers le fond
Et je tiens ta main, toi seule
Et une seule respiration pour nous deux
Oubliant les autres, oubliant les autres
Lèvres contre lèvres et ramer vers le haut
Nous sommes seuls, toi et moi, contre tous
Et pour deux cœurs - un seul oxygène
Bouche à bouche
C'est comme de la fumée qui s'échappe
C'est comme de la fumée qui s'échappe
À travers les veines sur la glace
À travers les veines sur la glace