Как мы стали стариками с тобой - Burito перевод на французский

Как мы стали стариками с тобой

Как мы стали стариками с тобой
Белой рекой
Кaплями-каплями мы
Убивали долгожданный покой
Сонной тоской
Атомы-атомы мы

Как мы стали говорить ни о чём
Чем не лечи
Слабые-слабые мы
Наблюдали за Полярной звездой
Живя под водой
Странные-странные мы

Как мы стали стариками с тобой
Синей волной
Пеною-пеною мы
Опадали после криков "постой!"
Белой мукой
Ранены-ранены мы

Как мы стали говорить невпопад
Слов водопад
Старые-старые мы
Забывали тихо прежнюю боль
Умножая на ноль
Странные-странные мы

Comment sommes-nous devenus vieux, toi et moi

Comment sommes-nous devenus vieux, toi et moi
Tel un fleuve blanc
Goutte à goutte, nous
Tuions le calme tant attendu
D'une mélancolie somnolente
Atome par atome, nous

Comment en sommes-nous arrivés à parler de rien
Ce qui ne guérit pas
Si faibles, nous
Observions l'étoile Polaire
Vivant sous l'eau
Si étranges, nous

Comment sommes-nous devenus vieux, toi et moi
Telle une vague bleue
Écume après écume, nous
Tombions après les cris de "arrête !"
Comme de la farine blanche
Blessés, nous

Comment en sommes-nous arrivés à parler à tort et à travers
Une cascade de mots
Si vieux, nous
Oubliions doucement l'ancienne douleur
La multipliant par zéro
Si étranges, nous