Burito - Мы одни - перевод текста песни на французский

Мы одни - Buritoперевод на французский




Мы одни
Nous sommes seuls
Не гони прочь
Ne me chasse pas
Не гони
Ne me chasse pas
Давай дотянем до мая
Tenons bon jusqu'en mai
Будет проще с весной внутри
Ce sera plus facile avec le printemps au cœur
Жить, жар загребая
Pour vivre, en bravant la chaleur
Не гони прочь
Ne me chasse pas
Не гони
Ne me chasse pas
По встречным и взлётным
Sur les routes, vers les sommets
Не гони, прошу, подожди
Ne me chasse pas, je t'en prie, attends
Дождь не будет всегда таким плотным
La pluie ne sera pas toujours aussi dense
На улицах день
Dans les rues, le jour
На городах тень
Sur les villes, l'ombre
Аккуратно, никого не задень
Prudemment, ne heurte personne
И, возможно, тогда без потерь
Et peut-être alors, sans pertes
Придёт осень
L'automne arrivera
На улицах день
Dans les rues, le jour
На городах тень
Sur les villes, l'ombre
Беззаботно отцвела сирень
Insouciamment, le lilas a fleuri
А твои основные дела
Et tes principales occupations
Не очень
Ne sont pas terribles
И опять наступит ночь
Et la nuit retombera
И опять начнутся сны
Et les rêves recommenceront
Нам с тобой нельзя помочь
On ne peut rien faire pour nous
Мы одни
Nous sommes seuls
(Мы одни)
(Nous sommes seuls)
Нам бы не устать
Il faudrait qu'on ne se fatigue pas
Не устать
Qu'on ne se fatigue pas
На бегу к неизвестному
En courant vers l'inconnu
Нам так часто хочется спать
On a si souvent envie de dormir
Вопреки свету небесному
Malgré la lumière céleste
Нам бы не узнать
Il faudrait qu'on ne sache pas
Не узнать
Qu'on ne sache pas
Сколько до рая
Combien de temps jusqu'au paradis
Нам так долго нужно бежать
On doit courir si longtemps
Не уставая
Sans se lasser
На улицах день
Dans les rues, le jour
На городах тень
Sur les villes, l'ombre
Аккуратно, никого не задень
Prudemment, ne heurte personne
И, возможно, тогда без потерь
Et peut-être alors, sans pertes
Придёт осень
L'automne arrivera
На улицах день
Dans les rues, le jour
На городах тень
Sur les villes, l'ombre
Беззаботно отцвела сирень
Insouciamment, le lilas a fleuri
А твои основные дела
Et tes principales occupations
Не очень
Ne sont pas terribles
И опять наступит ночь
Et la nuit retombera
И опять начнутся сны
Et les rêves recommenceront
Нам с тобой нельзя помочь
On ne peut rien faire pour nous
Мы одни
Nous sommes seuls
(Мы одни)
(Nous sommes seuls)





Авторы: и. бурнышев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.