Навеки двадцатилетним (Стих) - Burito перевод на французский

Навеки двадцатилетним (Стих)

Навеки двадцатилетним
Год
Ты помнишь только запах и вечную ночь
Два
Добавились падения и риск потерь
Три
Ты можешь без запинки сказать слово апрель
Четыре
Это только начало, верь не верь
Пять
Ты знаешь чего хочешь и чего не хотел
Шесть
Немыслимое резко открыло глаза
Семь
Новая жизнь, новый предел
Восемь
Похоже, что год длится как два
Девять
Пришла пора кровь на лёд сеять
Десять
И красным на шее жизнь измерять
Одиннадцать
И хочется по-прежнему в сказку верить
Двенадцать
И хочется по-прежнему всем доверять
Тринадцать
Это так же, как в сорок думать - сколько ещё метаться?
Четырнадцать
Да ну на? может уже прямо сейчас сдаться?
Пятнадцать
А нет, придётся до упора держаться
Шестнадцать
Уже полегче со всем миром драться
Семнадцать
Все земли у ног - прыг-скок
Восемнадцать
Казарма, плац, кровь, песок
Девятнадцать
С востока на запад, с запада на восток
Двадцать
Твои вечные двадцать
Вечность не срок

Éternellement âgé de vingt ans (Poème)

Éternellement âgé de vingt ans
Un an
Tu ne te souviens que de l'odeur et de la nuit éternelle
Deux ans
S'ajoutent les chutes et le risque de pertes
Trois ans
Tu peux dire le mot avril sans hésiter
Quatre ans
Ce n'est que le début, crois-le ou non
Cinq ans
Tu sais ce que tu veux et ce que tu ne voulais pas
Six ans
L'impensable a soudainement ouvert les yeux
Sept ans
Une nouvelle vie, une nouvelle limite
Huit ans
On dirait qu'une année dure deux ans
Neuf ans
Il est temps de semer le sang sur la glace
Dix ans
Et de mesurer la vie en rouge sur le cou
Onze ans
Et tu veux toujours croire au conte de fées
Douze ans
Et tu veux toujours faire confiance à tout le monde
Treize ans
C'est comme à quarante ans se demander : combien de temps encore errer ?
Quatorze ans
Et puis merde ? Peut-être abandonner maintenant ?
Quinze ans
Ah non, il va falloir tenir bon jusqu'au bout
Seize ans
C'est déjà plus facile de se battre contre le monde entier
Dix-sept ans
Toutes les terres à tes pieds - hop-là
Dix-huit ans
Caserne, place d'armes, sang, sable
Dix-neuf ans
De l'est à l'ouest, de l'ouest à l'est
Vingt ans
Tes vingt ans éternels
L'éternité n'est pas un délai