Обращение (Стих) - Burito перевод на немецкий

Обращение (Стих)

Обращение
Господи
Оставь мои глаза открытыми
Когда все вокруг будут убитыми
Когда все вокруг будут помешаны
И оттого совсем безутешными
Господи
Когда все вокруг обесточены
Когда дни на земле просрочены
Дай мне сил не впасть в осуждение
Я душу в себе сам своё мнение
Господи
Если сможешь забудь о предательстве
Когда жизнь моя в небесном издательстве
Не пройдёт редактуру архангелов
В свете вечно горящих факелов
Господи
Мне ли жить с недовольством в голосе?
Мне ли видеть тоску в седом волосе?
Мне ли слышать упрёк в прощании?
Мне ль тебя забыть в завещании?

Anrufung (Gedicht)

Anrufung
Meine Göttin
Lass meine Augen offen sein
Wenn alle um mich herum getötet sind
Wenn alle um mich herum verrückt sind
Und deswegen ganz untröstlich
Meine Göttin
Wenn alle um mich herum kraftlos sind
Wenn die Tage auf Erden abgelaufen sind
Gib mir die Kraft, nicht zu verurteilen
Ich ersticke meine Seele, meine eigene Meinung
Meine Göttin
Wenn du kannst, vergiss den Verrat
Wenn mein Leben im himmlischen Verlag
Die Redaktion der Erzengel nicht besteht
Im Licht der ewig brennenden Fackeln
Meine Göttin
Soll ich mit Unzufriedenheit in der Stimme leben?
Soll ich die Sehnsucht im grauen Haar sehen?
Soll ich den Vorwurf im Abschied hören?
Soll ich dich in meinem Testament vergessen?