Обращение (Стих) - Burito перевод на французский

Обращение (Стих)

Обращение
Господи
Оставь мои глаза открытыми
Когда все вокруг будут убитыми
Когда все вокруг будут помешаны
И оттого совсем безутешными
Господи
Когда все вокруг обесточены
Когда дни на земле просрочены
Дай мне сил не впасть в осуждение
Я душу в себе сам своё мнение
Господи
Если сможешь забудь о предательстве
Когда жизнь моя в небесном издательстве
Не пройдёт редактуру архангелов
В свете вечно горящих факелов
Господи
Мне ли жить с недовольством в голосе?
Мне ли видеть тоску в седом волосе?
Мне ли слышать упрёк в прощании?
Мне ль тебя забыть в завещании?

Appel (Poème)

Appel
Seigneur
Garde mes yeux ouverts
Quand tout autour sera anéanti
Quand tout autour sera dément
Et de ce fait inconsolable
Seigneur
Quand tout autour sera privé d'énergie
Quand les jours sur terre seront expirés
Donne-moi la force de ne pas tomber dans le jugement
J'ai une âme en moi, ma propre opinion
Seigneur
Si tu peux, oublie la trahison
Quand ma vie sera dans la maison d'édition céleste
Ne passera pas la relecture des archanges
À la lumière des torches éternellement allumées
Seigneur
Dois-je vivre avec le mécontentement dans la voix ?
Dois-je voir la tristesse dans les cheveux gris ?
Dois-je entendre le reproche dans l'adieu ?
Dois-je t'oublier dans mon testament ?