Стих "Постоянство" - Burito перевод на немецкий

Стих "Постоянство"

Огороженное пространство
То, что мы называли домом
Выворачивается наизнанку
Нас зажмет между крышей и полом

Угасающее постоянство
То, что в сумерках грело огнями
Слишком быстро и слишком знакомо
Просочилось между ладонями

Утомленное графоманство
То, что раньше спасало годами
Оказалось, упавшими, сгнившими
Не дожеванными плодами

Рассеянное рукоприкладство
То, что нам заменяло мысли
Укатило в далекие дали
Потому, что мы быстро выросли

Бесконечно близко
Ограниченно далеко
Бежим

Gedicht "Beständigkeit"

Abgegrenzter Raum
Das, was wir Zuhause nannten
Kehrt sich nach außen
Wird uns zwischen Dach und Boden einklemmen

Schwindende Beständigkeit
Das, was in der Dämmerung mit Lichtern wärmte
Zu schnell und zu vertraut
Ist zwischen den Handflächen durchgesickert

Ermüdete Schreibwut
Das, was früher jahrelang rettete
Erwies sich als gefallene, verfaulte,
Nicht zu Ende gekaute Früchte

Gedankenlose Handgreiflichkeit
Das, was uns die Gedanken ersetzte
Ist in weite Fernen gerollt
Weil wir schnell erwachsen wurden

Unendlich nah
Begrenzt weit
Wir rennen