Текст и перевод песни Burito - Штрихи

Штрихи

Мы штрихи одного рисунка.
Черно-белая графика.
Безликие тени на пустых перекрестках.
В сетях городского трафика.
Когда ночь остановит свой взгляд.
На созвучие сказанных слов.
Поминутными мутными формами в воздухе.
Разольется любовь.
Снова бегут по небу облака.
Яркими перьями белыми укрывая внизу города.
В этих районах мы скроемся наверняка.
Наши сердца не разлучит никто, никогда.
Никогда.
Мы все те же, что месяцем раньше.
Только взглядом уже не совсем.
Черным по белому, белым по черному.
Краски снова станут ничем.
Распадаясь, становясь частотами.
Четными и нечетными.
Радиоэфирными волнами.
Нас кто то встретит еще.
Снова бегут по небу облака.
Яркими перьями белыми укрывая внизу города.
В этих районах мы скроемся наверняка.
Наши сердца не разлучит никто, никогда.
Никогда.
Медленные камни, горячее сердце.
В нас топят надежду, но мы верим, как прежде.
Руки Вселенной держут нас.
И льется любовь прямо сейчас.
Разольется любовь, моя любовь.
Разольется по венам моя любовь.
Твое сердце согреет моя весна.
Разольется любовь не напрасно.
Разольется любовь, моя любовь.
Разольется по венам моя любовь.
Твое сердце согреет моя весна.
Разольется любовь не напрасно.
Снова бегут по небу облака.
Яркими перьями белыми укрывая внизу города.
В этих районах мы скроемся наверняка.
Наши сердца не разлучит никто, никогда.
Никогда.

Coups de pinceau

Nous sommes des coups de pinceau d'un seul dessin.
Graphique noir et blanc.
Des ombres anonymes aux intersections vides.
Dans les filets du trafic urbain.
Quand la nuit arrêtera son regard.
Sur l'harmonie des mots prononcés.
Par des formes troubles minute par minute dans l'air.
L'amour se déversera.
Les nuages courent à nouveau dans le ciel.
Couvrant la ville en contrebas de plumes blanches brillantes.
Dans ces quartiers, nous nous cacherons à coup sûr.
Personne ne séparera jamais nos cœurs.
Jamais.
Nous sommes toujours les mêmes qu'il y a un mois.
Seulement avec un regard qui n'est plus tout à fait le même.
Noir sur blanc, blanc sur noir.
Les couleurs redeviendront nulles.
Se désintégrant, devenant des fréquences.
Paire et impaire.
Ondes radio.
Quelqu'un nous rencontrera encore.
Les nuages courent à nouveau dans le ciel.
Couvrant la ville en contrebas de plumes blanches brillantes.
Dans ces quartiers, nous nous cacherons à coup sûr.
Personne ne séparera jamais nos cœurs.
Jamais.
Pierres lentes, cœur chaud.
L'espoir se noie en nous, mais nous croyons comme avant.
Les mains de l'univers nous tiennent.
Et l'amour coule en ce moment même.
L'amour se déversera, mon amour.
Se répandra dans mes veines, mon amour.
Mon printemps réchauffera ton cœur.
L'amour se déversera pas en vain.
L'amour se déversera, mon amour.
Se répandra dans mes veines, mon amour.
Mon printemps réchauffera ton cœur.
L'amour se déversera pas en vain.
Les nuages courent à nouveau dans le ciel.
Couvrant la ville en contrebas de plumes blanches brillantes.
Dans ces quartiers, nous nous cacherons à coup sûr.
Personne ne séparera jamais nos cœurs.
Jamais.