Burito - Я иду - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Burito - Я иду




Я иду
Je vais
Возьми свет мой
Prends ma lumière
Своими худыми руками
Dans tes mains maigres
Я так долго искал тебя
Je t'ai cherché si longtemps
И он был мне помехой, едва ли
Et elle m'a gêné, à peine
Прямо за нами
Juste derrière nous
За закрытыми окнами
Derrière les fenêtres closes
Горят сердца
Les cœurs brûlent
Оставаясь робкими
Restant timides
Нам останется навсегда
Nous resterons à jamais
Покинуть периметр комнаты
Quitter le périmètre de la pièce
И пусть с неба вода
Et que l'eau tombe du ciel
Мы родились достаточно прочными
Nous sommes nés assez forts
Вот это точно, ма
C'est certain, maman
Мы сливаемся с небом аккордами
Nous fusionnons avec le ciel en accords
Непредсказуемо
Imprévisible
Но вряд ли это проблема
Mais ce n'est probablement pas un problème
А я несу свет
Et je porte la lumière
Прямо к ногам твоим
Juste à tes pieds
Вторую тысячу лет
Deuxième millénaire
А я вспомнил сам
Et je me suis souvenu moi-même
Как ты мне дарила его давно
Comment tu me l'as offert il y a longtemps
Такие вот чудеса
Ce sont des merveilles comme ça
И вновь без сна
Et encore une fois sans sommeil
И если подумать конкретно
Et si l'on y réfléchit bien
Это очень даже естественно
C'est tout à fait naturel
Не безупречно, но
Pas parfait, mais
Всё быстротечно, но
Tout est éphémère, mais
Есть красота
Il y a de la beauté
В том, что вокруг
Dans ce qui est autour
Всё достаточно временно
Tout est assez temporaire
А я несу свет
Et je porte la lumière
Прямо к ногам твоим
Juste à tes pieds
Вторую тысячу лет
Deuxième millénaire
А я вспомнил сам
Et je me suis souvenu moi-même
Как ты мне дарила его давно
Comment tu me l'as offert il y a longtemps
Такие вот чудеса
Ce sont des merveilles comme ça
Песни под каблуком часов
Des chansons sous le talon des heures
Но могут звучать
Mais peuvent sonner
В бесконечности
Dans l'éternité
Я для тебя петь вечно готов
Je suis prêt à chanter pour toi éternellement
Пусть боги смеются
Que les dieux se moquent
Моей беспечности
De mon insouciance
А я несу свет
Et je porte la lumière
Прямо к ногам твоим
Juste à tes pieds
Вторую тысячу лет
Deuxième millénaire
А я вспомнил сам
Et je me suis souvenu moi-même
Как ты мне дарила его давно
Comment tu me l'as offert il y a longtemps
Такие вот чудеса
Ce sont des merveilles comme ça
А я несу свет
Et je porte la lumière
А я вспомнил сам
Et je me suis souvenu moi-même





Авторы: и. бурнышев, с. шкарупа


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.