Текст и перевод песни Burito - Я себе - яд, я себе - антидот

Я себе - яд, я себе - антидот

Мы видели так мало снов
Мне пора, я снова готов
В нашем доме запах цветов
Тех, что жили в петлицах поэтов
Не говори мне, что меня ждёт
Не говори мне, что всё пройдёт
Нас в этом убеждали из года в год
Но, я себе - яд, я себе – антидот
(но, я себе - яд, я себе – антидот)
(но, я себе - яд, я себе – антидот)
Солнце моё
Ты видишь меня
У края пропасти
В белом огне
Здесь нет никого
Здесь только я
И боль моя
Больше не грызёт виски
Прочь от городской тоски
Мой вечный свет
Ты помнишь меня
Неодинаковым
В этой борьбе
Здесь нет правоты
Здесь нет побед
Мой вечный свет
Ты мой вечный след
День и ночь
Мы бежим по кругу
День и ночь
Нас ласкает вьюга
Не грусти
Мы решили сами
Искать себя
Между полюсами

Je suis mon poison, je suis mon antidote

Nous avons vu si peu de rêves
Il est temps pour moi, je suis prêt à nouveau
Dans notre maison, l'odeur des fleurs
Celle qui vivaient dans les boutonnières des poètes
Ne me dis pas ce qui m'attend
Ne me dis pas que tout passera
On nous l'a répété année après année
Mais, je suis mon poison, je suis mon antidote
(mais, je suis mon poison, je suis mon antidote)
(mais, je suis mon poison, je suis mon antidote)
Mon soleil
Tu me vois
Au bord du gouffre
Dans le feu blanc
Il n'y a personne ici
Il n'y a que moi
Et ma douleur
Ne ronge plus mes tempes
Loin du chagrin de la ville
Ma lumière éternelle
Tu te souviens de moi
Pas le même
Dans cette bataille
Il n'y a pas de justice ici
Il n'y a pas de victoires
Ma lumière éternelle
Tu es ma trace éternelle
Jour et nuit
Nous courons en rond
Jour et nuit
La tempête nous caresse
Ne sois pas triste
Nous avons décidé nous-mêmes
De nous chercher
Entre les pôles