Pomogi - Burito feat. Black Cupro & DJ Grooveперевод на немецкий

Pomogi

Hilf Mir

Когда мир цвета тени, ко мне слишком жесток

Wenn die Welt in Schattenfarben mir zu grausam ist,

Я следы утешения ищу между строк

Suche ich Trost zwischen den Zeilen.

Я срываюсь и падаю, поднимаюсь и жду

Ich stürze und falle, stehe auf und warte,

Боже, как это сложно, верить в мечту

Gott, wie schwer es ist, an einen Traum zu glauben.

С каждым новым шагом станут ближе дни

Mit jedem neuen Schritt kommen die Tage näher,

Когда ты услышишь молитвы мои

An denen du meine Gebete erhören wirst.

Я становлюсь сильнее день ото дня

Ich werde von Tag zu Tag stärker,

Боже, если не сложно, не оставь меня

Gott, wenn es nicht zu schwer ist, verlass mich nicht.

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir,

Пусть за нами наши тени смоют ливни

Mögen Regengüsse unsere Schatten fortspülen.

Друг без друга мы с тобой чуть не погибли

Ohne einander wären wir fast zugrunde gegangen,

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir.

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir,

Пусть за нами наши тени смоют ливни

Mögen Regengüsse unsere Schatten fortspülen.

Друг без друга мы с тобой чуть не погибли

Ohne einander wären wir fast zugrunde gegangen,

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir.

В засыпающем мире, мое сердце не спит

In einer einschlafenden Welt schläft mein Herz nicht,

В суете серых ливней, каждый будет забыт

Im Trubel grauer Regengüsse wird jeder vergessen,

Но даже ради секунды, вспышкой во тьме

Doch selbst für eine Sekunde, wie ein Blitz in der Dunkelheit,

Я сколько смогу, буду петь о тебе

Werde ich, solange ich kann, von dir singen.

С каждым новым шагом станут ближе дни

Mit jedem neuen Schritt kommen die Tage näher,

Когда ты услышишь молитвы мои

An denen du meine Gebete erhören wirst.

Я становлюсь сильнее день ото дня

Ich werde von Tag zu Tag stärker,

Боже, если не сложно, не оставь меня

Gott, wenn es nicht zu schwer ist, verlass mich nicht.

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir,

Пусть за нами наши тени смоют ливни

Mögen Regengüsse unsere Schatten fortspülen.

Друг без друга мы с тобой чуть не погибли

Ohne einander wären wir fast zugrunde gegangen,

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir.

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir,

Пусть за нами наши тени смоют ливни

Mögen Regengüsse unsere Schatten fortspülen.

Друг без друга мы с тобой чуть не погибли

Ohne einander wären wir fast zugrunde gegangen,

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir.

Не оставляй меня, только не оставляй

Verlass mich nicht, bitte verlass mich nicht,

Не оставляй меня, только не оставляй

Verlass mich nicht, bitte verlass mich nicht,

Не оставляй меня, только не оставляй

Verlass mich nicht, bitte verlass mich nicht,

Боже, если не сложно, не оставь меня

Gott, wenn es nicht zu schwer ist, verlass mich nicht.

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir,

Пусть за нами наши тени смоют ливни

Mögen Regengüsse unsere Schatten fortspülen.

Друг без друга мы с тобой чуть не погибли

Ohne einander wären wir fast zugrunde gegangen,

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir.

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir,

Пусть за нами наши тени смоют ливни

Mögen Regengüsse unsere Schatten fortspülen.

Друг без друга мы с тобой чуть не погибли

Ohne einander wären wir fast zugrunde gegangen,

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir.

Помоги мне, помо-помоги мне

Hilf mir, hilf-hilf mir.

Боже, если не сложно, не оставь меня

Gott, wenn es nicht zu schwer ist, verlass mich nicht.

Оцените перевод

Авторы: I. Yu. Burnyshev, E. A. Rudin, Li Pavel Vladimirovich, Kamara Amadu Mokhamedovich

Альбом

Pomogi

дата релиза

30-03-2018

1 Pomogi

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.