Текст и перевод песни Burke - Relief (feat. Fly Jai)

Relief (feat. Fly Jai)

Everybody talk, but it don't mean shit
I don't know who to trust and to cut as a friend
Tornado of drama I'm lost in da wind
Auntie Anne! Auntie Anne! Could you let me back in
Now a days, you could say anything to trend
You either get congratulated or you get condemned
I stressed till it hit me, now I comprehend
That it's way too much good energy to spend
On another female
Callin' you a friend
Fuck that, say it back
Had to come to an end
No telephone
But I feel dialed in
And it's done for you bitches
When pad meets pen
Goes for da bros too
Goes for da men
You thinkin' we family
You thinkin' we kin
Too many fakes
Lemme just take a break
Breathe Out, Breathe In
Breathe Out, Breathe In
My ex went to yoga just to meditate
Now I think she did it just to get away
I'm jokin okay, no foul play
Every memory, I appreciate
If I'm lookin to relax, I don't think too much
Maybe just tracks and the concepts to crutch
Tryna innovate slow me down like da clutch
There's a lot on my plate and it aint even lunch
Munch munch munch, the box like punch
Maybe it's Hawaiian but I lick it like a dutch
Say she like da stroke, I ain't talking boutta brush
Only chance I get to chill girl, I been in a rush
Fuck
I need relief, it's true
I need to breathe
Woo woo woo
No more belief in you
Make you retreat
Move move move
I'll be discrete for you
Hide the defeat my
Dude, dude, dude
Rinse and Repeat in da booth
Now I got all of da fuel, sing it

Need to get away from you
I need a release from you
Just want some relief it's true
Don't mean to be rude
Need to get away from you
I need a release from you
Just want some relief it's true
Don't mean to be rude

Ok Ok
It's hard to believe this has come to an end
But I gotta say thank you for listenin'
It's the purest relief, belief in the pen
And words eventually just glisten
The paper a masterpiece
Actually, more of a mosaic from distance
And the feelings are shapes that'll all look great
When they're spoken instead of just written
No kidding I'm winning I'm feeling devine
My problems are petty compared to the kind
That'll cause you to go down a road for the blind
You'll tumble and stumble eventually find
Yourself with some whiskey, all intertwined
With the smoke in your throat and the thoughts in your mind
Fuck it, you done with the liquor this time
Said the same thing last week, don't lie
Don't need that energy, in-my-life
Negative Nancy, Say-Good-night
Fuck Dat Shit, I'mma start-a-gun-fight
Gotta whole lotta haters, in-my-sights
The left wanna take back, all our rights
Better shoot my shot, and one, shoot twice
Man I'm tired climbing' all these heights
Just to find behind, zodiac headlights
What you think I'm blind? I can see da knife
Read da story book, then between the lines
It was Sparknotes, opinions weren't mine
But watched the movie too and I know what you'll find
Really really cool and really really nice
My attention mixed with my demise
I'll give life advice, and then you'll stab me right
That would set me free, and you'd get 10 to life

Need to get away from you
I need a release from you
Just want some relief it's true
Don't mean to be rude
Need to get away from you
I need a release from you
Just want some relief it's true
Don't mean to be rude

Soulagement (feat. Fly Jai)

Tout le monde parle, mais ça ne veut rien dire
Je ne sais pas à qui me fier et qui laisser tomber comme ami
Tornade de drames, je suis perdu dans le vent
Tata Anne ! Tata Anne ! Peux-tu me laisser rentrer ?
De nos jours, on peut dire n'importe quoi pour faire le buzz
Soit on te félicite, soit on te condamne
J'ai stressé jusqu'à ce que ça me frappe, maintenant je comprends
Que c'est gaspiller beaucoup trop de bonne énergie
Sur une autre meuf
Que t'appelles ton amie
Putain, redis-le
Ça devait se terminer
Pas de téléphone
Mais je me sens connecté
Et c'est fini pour vous les pétasses
Quand le stylo rencontre le papier
C'est valable pour les frères aussi
C'est valable pour les hommes
Tu penses qu'on est de la famille
Tu penses qu'on est du même sang
Trop de faux-culs
Laisse-moi juste faire une pause
Expire, inspire
Expire, inspire
Mon ex s'est mise au yoga juste pour méditer
Maintenant je pense qu'elle l'a fait juste pour s'éloigner
Je plaisante, ok, pas de mauvais jeu
Chaque souvenir, je l'apprécie
Si je cherche à me détendre, je ne pense pas trop
Peut-être juste des morceaux et des concepts comme béquille
Essayer d'innover me ralentit comme l'embrayage
J'ai beaucoup dans mon assiette et ce n'est même pas le déjeuner
Miam miam miam, la boîte comme un coup de poing
Peut-être qu'elle est hawaïenne mais je la lèche comme une feuille à rouler
Elle dit qu'elle aime le coup de pinceau, je ne parle pas de brosse à dents
La seule chance que j'ai de me détendre ma belle, j'étais pressé
Putain
J'ai besoin de soulagement, c'est vrai
J'ai besoin de respirer
Woo woo woo
Plus aucune confiance en toi
Te faire battre en retraite
Bouge bouge bouge
Je serai discret pour toi
Cacher la défaite mon
Mec, mec, mec
Rincer et répéter dans la cabine
Maintenant j'ai tout le carburant, chante-le

J'ai besoin de m'éloigner de toi
J'ai besoin de me libérer de toi
Je veux juste un peu de soulagement, c'est vrai
Je ne veux pas être impoli
J'ai besoin de m'éloigner de toi
J'ai besoin de me libérer de toi
Je veux juste un peu de soulagement, c'est vrai
Je ne veux pas être impoli

Ok Ok
C'est difficile de croire que c'est fini
Mais je dois te remercier d'avoir écouté
C'est le plus pur des soulagements, la croyance dans le stylo
Et les mots finissent par briller
Le papier, un chef-d'œuvre
En fait, plutôt une mosaïque de loin
Et les sentiments sont des formes qui auront fière allure
Quand ils seront prononcés au lieu d'être simplement écrits
Sans blague, je gagne, je me sens divin
Mes problèmes sont insignifiants comparés à ceux
Qui te feront emprunter une route pour aveugles
Tu tomberas et trébucheras, tu finiras par te retrouver
Avec du whisky, tout entrelacé
Avec la fumée dans ta gorge et les pensées dans ta tête
Au diable, tu en as fini avec l'alcool cette fois
Tu disais la même chose la semaine dernière, ne mens pas
Je n'ai pas besoin de cette énergie dans ma vie
Nancy la négative, dis bonne nuit
Que tout ça aille se faire foutre, je vais commencer une fusillade
J'ai beaucoup de rageux dans mon viseur
La gauche veut nous retirer tous nos droits
Il vaut mieux que je saisisse ma chance, et une, tire deux fois
Mec, j'en ai marre d'escalader tous ces sommets
Juste pour trouver derrière, des phares du zodiaque
Tu crois que je suis aveugle ? Je vois le couteau
Lis le livre d'histoires, puis entre les lignes
C'était des fiches de lecture, les opinions n'étaient pas les miennes
Mais j'ai aussi regardé le film et je sais ce que tu trouveras
Vraiment vraiment cool et vraiment vraiment sympa
Mon attention mêlée à ma perte
Je te donnerai des conseils de vie, et puis tu me poignarderas
Ça me libérerait, et tu écoperais de 10 ans de prison

J'ai besoin de m'éloigner de toi
J'ai besoin de me libérer de toi
Je veux juste un peu de soulagement, c'est vrai
Je ne veux pas être impoli
J'ai besoin de m'éloigner de toi
J'ai besoin de me libérer de toi
Je veux juste un peu de soulagement, c'est vrai
Je ne veux pas être impoli