Текст и перевод песни Burl Ives - Christmas Can't Be Far Away

Christmas Can't Be Far Away

A neighbor tipped his hat to me this mornin′
The landlord even smiled and said good day
And I want you to know that a stranger said hello
Christmas can't be far away
Old tight wad down the street is a buying candy
To pass out to the neighbor kids at play
The town is on the go and the weather man says snow
Christmas can′t be far away
The small fry on our block have all been saving
And now their hiding things and looking sly
Mum will get that doodad she's been craving
And dad will get his usual Christmas tie
Both young and old are planning sweet surprises
They'll soon be tied with ribbons bright and gay
Good will is in the air and you feel it everywhere
Christmas can′t be far away
Good will is in the air and you feel it everywhere
Christmas can′t be far away

Рождество не за горами

Сосед мне утром шляпу приподнял,
Домовладелец улыбнулся, мол, «День добрый!»
И, знаешь, даже незнакомец мне «Привет!» сказал,
Рождество не за горами, верно, милая?
Старый скряга на углу вдруг сладости купил,
Чтобы детям во дворе их раздавать,
Город весь ожил, снег идёт, синоптик говорит,
Рождество не за горами, моя дорогая.
Мелюзга на районе копила целый год,
Теперь всё прячет, хитро так глядит,
Мама получит штучку, о которой так мечтает,
А папе, как всегда, галстук подарит.
И стар и млад готовят милые сюрпризы,
Скоро всё в ярких лентах заблестит,
Добро витает в воздухе, и ты его почувствуешь,
Рождество не за горами, родная моя.
Добро витает в воздухе, и ты его почувствуешь,
Рождество не за горами, моя любимая.