Christmas Child - Burl Ives перевод на немецкий

Christmas Child

I heard a knock upon my door, midnight Christmas Eve
Half-asleep I hurried down, my visitor to receive
At first, I thought no one was there, then all at once I saw
A little baby lying there, crying there at my door

Doo-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Doo-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh)
Doo-ooh-ooh-ooh

I took the baby in my arms in the winter's night
The church bells never rang so clear
The stars never shone so bright
And as I gazed upon the face of the foundling child
It seemed the angels on my tree looked down at me and smiled

Doo-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh)
Doo-ooh-ooh-ooh
Doo-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh)
Doo-ooh-ooh-ooh

I thought about the Holy Child that Christmas long ago
And that was when I saw the note lying there in the snow
"Please, whoever finds my child, be good to him and kind
God bless you," that was all it said, "Mary," it was signed

Doo-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh)
Doo-ooh-ooh-ooh
Doo-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh)
Doo-ooh-ooh-ooh

Weihnachtskind

Ich hörte ein Klopfen an meiner Tür, Mitternacht am Heiligabend
Halb schlafend eilte ich hinunter, um meinen Besucher zu empfangen
Zuerst dachte ich, niemand wäre da, doch dann sah ich plötzlich
Ein kleines Baby, das dort lag und weinte, an meiner Tür

Doo-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Doo-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh)
Doo-ooh-ooh-ooh

Ich nahm das Baby in meine Arme in der Winternacht
Die Kirchenglocken haben nie so klar geläutet
Die Sterne haben nie so hell geschienen
Und als ich auf das Gesicht des Findelkindes blickte
Schien es, als ob die Engel auf meinem Baum mich anlächelten

Doo-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh)
Doo-ooh-ooh-ooh
Doo-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh)
Doo-ooh-ooh-ooh

Ich dachte an das Heilige Kind, Weihnachten vor langer Zeit
Und da sah ich die Notiz, die dort im Schnee lag
"Bitte, wer auch immer mein Kind findet, sei gut und freundlich zu ihm
Gott segne dich", das war alles, was dort stand, "Maria", war es unterschrieben

Doo-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh)
Doo-ooh-ooh-ooh
Doo-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh)
Doo-ooh-ooh-ooh