Текст и перевод песни Burl Ives - Empty Saddles

Empty Saddles

There's something strange in the old corral
There's a breeze, though the wind has died
Though I'm alone in the old corral
Seems there is someone at my side

Empty saddles in the old corral
Where do you ride tonight?
Are you roundin' up the dogies, the strays of long ago
Are you on the trail of buffalo?

Empty saddles in the old corral
Where do you ride tonight?
Are there rustlers on the border, or a band of Navajo
Are you headin' for the Alamo?

Empty guns covered with rust
Where do you talk tonight?
Empty boots covered with dust
Where do you walk tonight?

Empty saddles in the old corral
My tears will be dried tonight
If you'll only say I'm lonely as you carry my old pal
Empty saddles in the old corral

There is no smoke, still the fires burn,
There's no song, still I hear guitars,
There is no dust, still the ghosts return
Softly to vanish through the bars

Пустые седла

Что-то странное творится в старом загоне,
Веет ветерок, хоть ветер и стих.
Хоть я один в старом загоне,
Кажется, кто-то рядом со мной, моя милая.

Пустые седла в старом загоне,
Куда вы скачете сегодня ночью?
Вы собираете телят, потеряшек давно минувших дней?
Вы на тропе бизонов?

Пустые седла в старом загоне,
Куда вы скачете сегодня ночью?
Есть ли на границе бандиты или отряд навахо?
Вы направляетесь к Аламо?

Пустые ружья, покрытые ржавчиной,
О чем вы говорите сегодня ночью?
Пустые сапоги, покрытые пылью,
Где вы бродите сегодня ночью?

Пустые седла в старом загоне,
Мои слезы высохнут сегодня ночью,
Если ты только скажешь, что я одинок, как и ты, неся моего старого приятеля,
Пустые седла в старом загоне.

Нет дыма, но огонь горит,
Нет песни, но я слышу гитары,
Нет пыли, но призраки возвращаются,
Тихо исчезают сквозь решетки.