I Know My Love - Burl Ives перевод на русский

I Know My Love

know my love by her way of walking
And I know my love by her way of talking
And I know my love by her suit of blue
But if my love leaves me, what will I do?

CHORUS
And yet she cries "I Love him the best"
But a troubled mind sure can know no rest.
And yet she cries 'Bonny boys are few'
Yet if my love leaves me, what will I Do?

There is a dance house in Mardyke
And 'tis there my dear love goes every night
And he takes a strange girl all on his knee
And don't you think but it troubles me
Chorus

If my love knew I could wash and wring
And if my love knew I could weave and spin
I could make a suit all of the finest kind
But the want of money, it leaves me behind
Chorus

Я знаю мою любовь

Я узнаю мою любовь по ее походке,
И я узнаю мою любовь по ее манере говорить.
И я узнаю мою любовь по ее синему платью,
Но если моя любовь покинет меня, что я буду делать?

ПРИПЕВ
И все же она кричит: "Я люблю его больше всех!"
Но встревоженный ум точно не знает покоя.
И все же она кричит: "Добрых парней мало",
Но если моя любовь покинет меня, что я буду делать?

Есть танцевальный зал в Мардайке,
И туда моя милая ходит каждую ночь.
И он сажает незнакомую девушку к себе на колени,
И не думайте, что это меня не тревожит.
Припев

Если бы моя любовь знала, что я могу стирать и выжимать,
И если бы моя любовь знала, что я могу ткать и прясть,
Я мог бы сшить платье из лучшей ткани,
Но недостаток денег меня останавливает.
Припев