I Know Where I'm Going - Burl Ives перевод на русский

I Know Where I'm Going

---------------------------------

I know where I'm going and I know who's going with me
I know who I love but the dear knows who I'll marry

Some say he's dark and some say he's bonny
But the fairest of them all is my handsome, winsome Johnny

I have stockings of silk and shoes of fine green leather
Combs to buckle my hair and a ring for every finger

Instrumental Verse

I know where I'm going and I know who's going with me
I know who I love but the dear knows who I'll marry

Feather beds are soft and painted rooms are bonny
But I would leave them all for my handsome, winsome Johnny

Я знаю, куда иду

---------------------------------

Я знаю, куда иду, и я знаю, кто пойдёт со мной,
Я знаю, кого люблю, но моя любовь знает, за кого я выйду замуж.

Некоторые говорят, что он смуглый, а некоторые - что он красив,
Но самый прекрасный из всех - мой статный, милый Джонни.

У меня есть шёлковые чулки и туфли из тонкой зелёной кожи,
Гребешки, чтобы уложить волосы, и кольцо для каждого пальца.

Инструментальная партия

Я знаю, куда иду, и я знаю, кто пойдёт со мной,
Я знаю, кого люблю, но моя любовь знает, за кого я выйду замуж.

Перины мягкие, а расписные комнаты красивы,
Но я оставлю их все ради моего статного, милого Джонни.