Текст и перевод песни Burl Ives - Leather-Winged Bat (Remastered)

Leather-Winged Bat (Remastered)

Hi," said the little brown leather winged bat,
"I'll tell you the reason that,
The reason that I fly in the night's
Because I lost my heart's delight."
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dow dee-di die do-do.
"Hi," said the woodpecker, sittin' on a fence,
"Once I courted a handsome finch.
She got sulky and from me fled,
Ever since then my head's been red."
"Hi," said the little white morning dove,
"I'll tell you how to regain your love.
Court her by night and court her by day,
Never give her time to say, 'Oh, Nay!'"

Кожанокрылый летун (Ремастер)

"— Привет, — сказал маленький коричневый кожанокрылый летун,
"— я расскажу тебе, почему,
"— почему я летаю в ночи,
"— потому что я потерял радость своего сердца."
Хау-ди дау-ди дидл о дэй,
Хау-ди дау-ди дидл о дэй,
Хау-ди дау-ди дидл о дэй,
Хау-дау ди-дай ду-ду.
"— Привет, — сказал дятел, сидя на заборе,
"— однажды я ухаживал за красивой зябличкой.
"— Она обиделась и улетела от меня,
"— с тех пор моя голова красная."
"— Привет, — сказала маленькая белая горлица,
"— я скажу тебе, как вернуть твою любовь.
"— Ухаживай за ней ночью и ухаживай за ней днем,
"— никогда не давай ей времени сказать: 'О, нет!'"